1 00:02:09,291 --> 00:02:11,665 Waayahay, waayahay 2 00:02:11,791 --> 00:02:14,332 Aan ka hadalno ganacsi. 3 00:02:14,458 --> 00:02:18,082 Caqligan buuran ayaa isku dayaya inuu gudaha u soo galo ku saabsan ganacsiga Maurizio. 4 00:02:18,208 --> 00:02:20,915 Hadda waad garanaysaa Maurizio waa nin macquul ah. 5 00:02:21,041 --> 00:02:24,499 Wuu rabaa uun. . .sheeko yar. 6 00:02:24,625 --> 00:02:29,290 Laakiin ninkan, ma rabo inuu maqlo ku saabsan. Waxaa laga yaabaa inuu ku dhagaysto. 7 00:02:29,416 --> 00:02:32,707 Talaada kasta wuu yimaadaa magaalada. Salaasada xor ma tahay? 8 00:02:35,500 --> 00:02:37,415 Haa, xor baan ahay Talaadada. 9 00:02:54,000 --> 00:02:56,457 Waan ku faraxsanahay inaan mar kale ku arko, Mr Jones. 10 00:03:10,458 --> 00:03:13,957 Xusuusnow, nadaafadda ayaa tirinaya. Waxaad heshay hal saac nuskeed. 11 00:03:22,583 --> 00:03:23,999 Hal saac. 12 00:03:36,333 --> 00:03:39,374 - Haa, waa maxay? - Tani waa Tonto xagga hoose. 13 00:03:40,791 --> 00:03:45,707 - Waxaa jira nin raba inuu kula hadlo. - Muxuu u eg yahay? 14 00:03:48,625 --> 00:03:50,207 Halis ah. 15 00:03:50,333 --> 00:03:53,457 - U sheeg inaan soo baxayo. - Wuu soo socdaa. 16 00:03:56,458 --> 00:03:59,624 Qof ayaa soo socda. Qof dhab ah. 17 00:04:04,500 --> 00:04:07,332 Mickey, indhahaaga fur, waxaanu helnay shirkad. 18 00:04:10,000 --> 00:04:11,832 Waxaan helnay shirkad. 19 00:04:24,291 --> 00:04:25,707 Kaalay 20 00:04:34,416 --> 00:04:36,165 Jooji! nimanyahow joog! 21 00:04:42,625 --> 00:04:43,957 Tonto. 22 00:04:46,500 --> 00:04:49,957 U sheeg darawalka inuu na sugo dib u bax oo dhaqso! 23 00:05:36,208 --> 00:05:38,082 Haye, macaane, maxaa dhacaya? 24 00:05:38,208 --> 00:05:41,540 Ha werwerin, dhallaan yahow. Waa qabow. Qaado hurdo. 25 00:05:59,958 --> 00:06:01,457 Allaw! 26 00:06:02,291 --> 00:06:04,415 Fuqaradaas ayaa xiray labada meelba laga baxo. 27 00:06:09,583 --> 00:06:11,499 Fiiri barxada! 28 00:07:23,541 --> 00:07:24,957 91 1 xaalad degdeg ah. 29 00:07:25,083 --> 00:07:27,415 waxaan u baahanahay caawimaad! Qof ayaa isku dayaya inuu i dilo! 30 00:07:27,541 --> 00:07:31,374 Waa hagaag, kaliya ku joog khadka. Wax yar uun baan maqnaan doonaa. 31 00:07:31,500 --> 00:07:33,665 Mudane, waan ku xirayaa oo leh sarkaal. 32 00:07:33,791 --> 00:07:35,207 OK 33 00:07:52,416 --> 00:07:55,332 Baaraha Jefferson, ma ku caawin karaa? 34 00:07:55,458 --> 00:07:57,415 dib ayaan kuu soo wici doonaa 35 00:08:01,083 --> 00:08:05,665 Haye, naso, nin yahow. Waxaan helay nus ka mid ah Bolivia fadhiya shandadahaas meeshaas yaal. 36 00:08:05,791 --> 00:08:09,207 Wali lama goyn. Hore u soco, qaado, adigaa leh. 37 00:08:14,083 --> 00:08:15,957 garaac lambarkan 38 00:08:29,541 --> 00:08:32,165 dib ayaan kula hadli doonaa, macaane, OK? 39 00:08:33,291 --> 00:08:34,707 Bye. 40 00:08:38,958 --> 00:08:42,040 - Hello? - Waa Maurizio. I xasuuso? 41 00:08:42,166 --> 00:08:44,790 - Waxaan arkaa inaad ku soo laabatay magaalada. - Haa. . . 42 00:08:44,916 --> 00:08:47,874 Maya. Waxaan ula jeedaa, maya! Maanta uun. 43 00:08:48,791 --> 00:08:51,624 Markaa waa ammaan in la yiraahdo maanta waa maalintii kuugu dambaysay magaalada 44 00:08:51,750 --> 00:08:54,290 waligeenna ma arki doono wejigaaga wastaada baruur mar kale? 45 00:08:54,416 --> 00:08:56,999 Haa. . .xaq. 46 00:08:57,125 --> 00:08:59,665 Aan la hadlo saaxiibkeen. 47 00:09:01,666 --> 00:09:03,832 Wuxuu rabaa inuu kula hadlo. 48 00:09:08,666 --> 00:09:11,374 - Haa. - Hubi inuu fahmayo. 49 00:09:11,500 --> 00:09:13,332 Dabadeed ha baxo. 50 00:09:21,875 --> 00:09:23,749 ma fahantay 51 00:09:25,833 --> 00:09:28,207 - Markaa dheh. - waan fahmay. 52 00:09:30,458 --> 00:09:31,874 Wacan. 53 00:09:57,916 --> 00:09:59,332 Ciise. 54 00:10:09,791 --> 00:10:11,832 Laba caano sida caadiga ah? 55 00:11:17,166 --> 00:11:18,582 Hi. 56 00:11:22,333 --> 00:11:24,999 Maxaad u qarisay sigaarka? 57 00:11:25,125 --> 00:11:29,624 Dhismahan waxaa ka buuxa jiir. Ma rabo in odaygaygu ogaado. 58 00:11:29,750 --> 00:11:31,665 Dhibaatooyin ku filan ayaa helay. 59 00:11:41,541 --> 00:11:43,707 Maxaa dhacay? 60 00:11:43,833 --> 00:11:45,707 Waxaan ka dhacay baaskiilkayga. 61 00:11:56,250 --> 00:11:57,499 haye 62 00:11:59,083 --> 00:12:01,999 Ha u sheegin aabahay ku saabsan sigaarka, OK? 63 00:12:23,041 --> 00:12:24,957 Waa maxay shaqadaydu? waxaan ahay kaliya wax haysta. 64 00:12:25,083 --> 00:12:27,832 Waxaan u hayaa alaabta sida aad ii siiso. ma eego. ma taabanayo 65 00:12:27,958 --> 00:12:30,249 - xitaa ma aqaan sida loo gooyo. - Isku day oo i raac, sax? 66 00:12:30,375 --> 00:12:32,749 June markii aanu ku siinay dope waxay tijaabisaa 1 00% saafi ah. 67 00:12:32,875 --> 00:12:36,415 Hadda waa Luulyo. Waxaan soo qaadnaa dope-ga waxayna tijaabisaa 90% saafi ah. 68 00:12:36,541 --> 00:12:39,957 Hadda meel u dhaxaysa Juunyo iyo July 1 0% waxay isu rogtay in la gooyo. 69 00:12:40,083 --> 00:12:41,582 Taasi shaqadeydu maaha, waxaan ahay kaliya wax haysta. 70 00:12:41,708 --> 00:12:44,249 Waxaad i siisaa alaabta, Waxaan hayaa alaabta, taasi waa waxa kaliya ee aan ogahay! 71 00:12:44,375 --> 00:12:47,040 Haye eega, waad ogtahay, Waxaan isku dayayaa inaan ku caawiyo halkan 72 00:12:47,166 --> 00:12:52,124 Laakiin, waad ogtahay, haddii aad noqon doonto dameer adag oo ku saabsan, waa inaan dhibaa isaga. 73 00:12:52,250 --> 00:12:57,040 Hadda aan kuu sheego, marka uu soo galo muusikadiisa, wuu neceb yahay in lagu dhibo. 74 00:12:57,166 --> 00:12:59,749 runta ayaan kuu sheegayaa ! 75 00:12:59,875 --> 00:13:04,124 waxaan rajeynayaa. Sababtoo ah wuxuu leeyahay karti beenta u urisay. 76 00:13:04,250 --> 00:13:08,165 Waa cabsi, waxay u dhowdahay sida dareenka lixaad. 77 00:13:09,208 --> 00:13:13,707 Hadda, ma beddeli doontaa laxankaaga Mise waa inaan kufsadaa tiisa? 78 00:13:15,750 --> 00:13:17,957 runta ayaan kuu sheegayaa. 79 00:13:25,291 --> 00:13:26,707 Waa hagaag. 80 00:13:28,708 --> 00:13:30,707 Stan. Stan. 81 00:13:34,500 --> 00:13:38,290 waan ka xumahay, waad aragtaa waxa uu sheegay in aanu jarin dope. 82 00:13:40,500 --> 00:13:41,707 Oh. 83 00:14:19,458 --> 00:14:21,457 Dabcan, ma uusan yeelin. 84 00:14:30,916 --> 00:14:35,290 Kaliya ii roonow. Ogow cidda samaysay. Berrito. 85 00:14:36,208 --> 00:14:37,624 Duhurnimo. 86 00:14:49,000 --> 00:14:51,374 Malky, haye, sug! 87 00:14:51,500 --> 00:14:55,665 Haye, xaarkaaga ma gooyn! Is ogow! 88 00:15:00,666 --> 00:15:03,332 Waa maxay jahannamada aad ka samaynayso halkan? Gudaha gal oo samee shaqada gurigaaga. 89 00:15:03,458 --> 00:15:05,082 - mar hore ayaan sameeyay. - Oh, haa? 90 00:15:05,208 --> 00:15:07,665 Gudaha gal oo caawi walaashaa nadiifi guriga goddamn! 91 00:15:07,791 --> 00:15:09,874 Oo jooji sigaarka! 92 00:17:08,541 --> 00:17:10,457 Waqtigu waa dhammaaday, hadda markeeda. 93 00:17:10,583 --> 00:17:13,249 Beddel kanaalka oo wejigaagaan kaa jejebin doonaa. 94 00:17:26,791 --> 00:17:28,665 Waan ka xumahay, gacaliye. 95 00:17:32,041 --> 00:17:33,707 Subax wanaagsan, hurdo. 96 00:17:34,958 --> 00:17:37,124 Hi, malab Haye, labadiina. 97 00:17:37,791 --> 00:17:41,332 Gacaliye, taas diid, hooyo madax xanuun baa ku dhacay. 98 00:17:41,458 --> 00:17:42,749 Waxay igu qabatay markeeda ! 99 00:17:42,875 --> 00:17:45,082 Kaliya waxay rabtaa inay daawato sawir gacmeedyo! 100 00:17:45,208 --> 00:17:48,707 - Ma dhibayso inay dabada dhaqaajiso. - Ma ihi kan dabada buuran leh! 101 00:17:51,250 --> 00:17:53,749 Ma karaa qof aan waxba qaban maalinta oo dhan laakiin daawashada kartoonnada 102 00:17:53,875 --> 00:17:56,624 dabada dhaqaajiso oo tag cunto soo hel? 103 00:17:59,166 --> 00:18:00,790 Waxaan kugu dhiiran karaa inaad mar kale tiraahdo. 104 00:18:05,541 --> 00:18:09,332 - Margie, waxaan u maleynayaa inaan qallafsanaa. - Ma noqon doonto markii ugu horeysay. 105 00:18:09,458 --> 00:18:11,290 Had iyo jeer soo kor wax leh, sax? 106 00:18:11,416 --> 00:18:14,915 Haa, laakiin waxaan filayaa inaan tagay in yar oo aad u fog markan. 107 00:18:15,041 --> 00:18:18,499 Wax yar baad hadda u socotaa. shaqada waan ka daahsan doonaa 108 00:18:18,625 --> 00:18:21,124 Sidee ku saabsan shaqada guriga maanta? 109 00:18:30,666 --> 00:18:33,832 Way i garaaci doontaa! Aabe. . . 110 00:18:33,958 --> 00:18:37,124 Shit, xidh albaabka godka! 111 00:18:40,875 --> 00:18:42,624 qaniinyo xunxun ! 112 00:18:52,458 --> 00:18:55,415 - Qof ma ka jawaabi karaa telefoonka? mashquul baan ahay! 113 00:19:02,083 --> 00:19:04,665 - Hello? Tani waa Margaret McAllister. 114 00:19:04,791 --> 00:19:07,832 Maamulaha dugsiga Spencer gudaha Wildwood, New Jersey. 115 00:19:09,166 --> 00:19:11,582 Mr ama Mrs Lando ma guri baa? 116 00:19:14,833 --> 00:19:16,749 Haa, tani waa iyada. 117 00:19:16,875 --> 00:19:20,332 Marwo Lando, marka ninkaaga Mathilda oo ka diiwaangashan Spencer, 118 00:19:20,458 --> 00:19:22,624 wuxuu noo sheegay inay dhibaato haysato. 119 00:19:22,750 --> 00:19:25,374 Sidaad ogtahay, waanu isku faanaynaa oo u rogaya gabdho dhib badan 120 00:19:25,500 --> 00:19:27,415 galay dumar dhalinyaro ah oo caafimaad qaba, wax soo saar leh. 121 00:19:27,541 --> 00:19:30,499 Laakiin haddii aysan halkan joogin, Waxaa jira wax aad u yar oo aan sameyn karno. 122 00:19:30,625 --> 00:19:33,707 Hadda, Mathilda waxay ka tagtay iskuul la'aan oggolaanshaha ku dhawaad laba toddobaad ka hor. 123 00:19:33,833 --> 00:19:36,832 Waan ogahay in ninkaaga uu lacag bixiyay sanad ka hor. 124 00:19:36,958 --> 00:19:40,957 Laakiin haddii aad tixraacdo bogga 20 ee xeerarka iyo buug-gacmeedka waanu kuu soo dirnay, 125 00:19:41,083 --> 00:19:44,999 waxaad arki doontaa in ay jirto mooyaane cudur daar sax ah oo maqnaansho dheer 126 00:19:45,125 --> 00:19:47,415 waxbarashadiina way dhici doontaa. 127 00:19:48,208 --> 00:19:49,832 Way dhimatay. 128 00:21:26,083 --> 00:21:29,999 ls noloshu had iyo jeer way adag tahay, mise waa marka aad caruur tahay? 129 00:21:33,958 --> 00:21:35,374 Had iyo jeer sidan oo kale. 130 00:21:42,333 --> 00:21:43,749 Hayso. 131 00:21:50,833 --> 00:21:55,415 Haye, waxaan aadayaa dukaameysi. Waxaad rabtaa xoogaa caano ah? 132 00:21:55,541 --> 00:21:58,457 Hal rubuc ama laba? waa laba, sax? 133 00:23:41,750 --> 00:23:44,999 Waan jeclahay daqiiqadahan yar ee deggan duufaanka ka hor. 134 00:23:47,333 --> 00:23:49,415 Waxay i xasuusinaysaa Beethoven. 135 00:23:55,458 --> 00:23:57,249 Ma maqli kartaa? 136 00:23:58,333 --> 00:24:02,457 Waa sida, marka aad dhigto madaxaaga cawska. 137 00:24:02,583 --> 00:24:06,332 Waad maqli kartaa inuu korayo. Waxaad maqli kartaa cayayaanka. . . 138 00:24:13,375 --> 00:24:15,790 - Ma jeceshahay Beethoven? - Runtii ma dhihi karo. 139 00:24:15,916 --> 00:24:17,707 waan ku ciyaari doonaa. 140 00:24:22,708 --> 00:24:24,624 Aabe! 141 00:24:34,791 --> 00:24:36,665 Benny, halkan joog! 142 00:24:43,500 --> 00:24:45,832 Aabe! Aabe! 143 00:24:59,458 --> 00:25:00,999 Ciise! fuck! 144 00:25:18,333 --> 00:25:20,165 Duhur baanu nidhi ! 145 00:25:23,916 --> 00:25:25,624 Hal daqiiqo ayaa i dhaaftay. 146 00:25:29,750 --> 00:25:31,915 Ma jecli Beethoven. 147 00:25:33,291 --> 00:25:35,290 Ma garanaysid waxa kaa maqan. 148 00:25:35,416 --> 00:25:39,624 Dulqaadyada noocaas ah qaado casiirkayga qulqulaya. 149 00:25:39,750 --> 00:25:41,582 Aad u xoog badan! 150 00:25:42,750 --> 00:25:45,499 Laakiin furitaankiisa ka dib, daacadnimo, 151 00:25:46,708 --> 00:25:49,749 wuxuu u janjeeraa inuu helo wax yar oo caajis ah. 152 00:25:53,250 --> 00:25:55,249 Taasi waa sababta aan u joojiyay! 153 00:25:59,500 --> 00:26:01,415 Tuur aqalka. 154 00:26:22,541 --> 00:26:26,124 Waxaad tahay taageere Mozart. waan jeclahay isaga, sidoo kale. 155 00:26:27,291 --> 00:26:29,165 waan jeclahay Mozart! 156 00:26:34,375 --> 00:26:36,374 Wuxuu ahaa Austrian, waad ogtahay. 157 00:26:36,500 --> 00:26:40,790 Laakiin shaqada noocan oo kale ah. . . wuu yara iftiimay. 158 00:26:40,916 --> 00:26:43,707 Markaa waxaan u janjeeraa inaan raadiyo ragga ka culus. 159 00:26:44,416 --> 00:26:47,332 - Qabow. - Waa maxay fuck aad samaynayso? 160 00:26:47,458 --> 00:26:50,165 Ninyahoow afkaaga bambada ka dhig. 161 00:26:51,125 --> 00:26:53,249 Bal eeg Brahms, isna wuu fiican yahay. 162 00:26:54,208 --> 00:26:55,832 Waa maxay fuck aad taqaan ku saabsan muusiga? 163 00:26:55,958 --> 00:26:57,790 Ku dhufo! 164 00:27:11,791 --> 00:27:14,415 - Ma eegtay furaashkii? - Maya. 165 00:28:19,875 --> 00:28:22,124 - fuck! - Stan! 166 00:28:26,041 --> 00:28:27,749 - Fiiri waxaad samaysay. - Stan, ma fiicantahay? 167 00:28:27,875 --> 00:28:29,624 Bal eeg waxaad samaysay! 168 00:28:48,250 --> 00:28:52,582 Hey, Stan. Stan ! Maxaad qabanaysaa? Maxaad qabanaysaa? wuu dhintay ! 169 00:28:52,708 --> 00:28:54,749 Laakin suudhkii wuu kharibay. 170 00:28:54,875 --> 00:28:57,749 waan garanayaa Waan ogahay, laakiin wuu dhintay. 171 00:28:57,875 --> 00:29:01,415 Waa cad hilib ah, iska illow. is deji. 172 00:29:01,541 --> 00:29:03,124 waan deganahay. 173 00:29:03,916 --> 00:29:05,415 Halkaa joog, OK? 174 00:29:08,750 --> 00:29:12,874 Benny! 175 00:29:14,083 --> 00:29:16,082 Ciise Masiix, Benny! 176 00:29:17,000 --> 00:29:19,040 Waa Malky iyo Stan! 177 00:29:20,583 --> 00:29:24,582 Iska daa, sax? Kaalay, kaalay. 178 00:29:24,708 --> 00:29:26,290 Benny! 179 00:29:28,375 --> 00:29:30,332 Kaalay Aan sigaar cabno, sax? 180 00:29:30,916 --> 00:29:32,999 Benny, waanu soo baxaynaa! 181 00:29:33,791 --> 00:29:35,749 Benny, ha shidin! 182 00:29:35,875 --> 00:29:37,582 Soo gal ! 183 00:29:38,750 --> 00:29:41,040 Ciise Masiix, Benny! 184 00:29:41,166 --> 00:29:42,665 Waxaad xidhataa wax cusub. . . 185 00:29:45,291 --> 00:29:46,832 Iska daa! 186 00:29:48,291 --> 00:29:50,040 Maxaa ka dhacaya halkaas? 187 00:29:50,166 --> 00:29:52,499 Waa hagaag, marwo, gal. DEA. Booliiska. 188 00:29:52,625 --> 00:29:55,207 Maxaad u tagi weyday qoyskaas miskiinka ah keligiis? 189 00:29:55,333 --> 00:29:56,749 Wax walba waa sax. Kaliya is deji. 190 00:29:56,875 --> 00:29:59,082 waan deganahay waan deganahay. 191 00:29:59,208 --> 00:30:01,207 Maxaad uga tagi la'dahay iyaga? 192 00:30:02,666 --> 00:30:05,707 Wuxuu yidhi gudaha ku noqo! 193 00:30:10,625 --> 00:30:13,249 Stan, waxaan qabaa inay ka fiican tahay haddaynu gudaha galno, sax? 194 00:30:31,416 --> 00:30:34,874 Benny, jikada rog foorari, hel xaarkaas! 195 00:30:35,791 --> 00:30:38,290 Willy Blood, eeg waxaad samaysay! 196 00:30:38,416 --> 00:30:41,957 Waxaad dishay ilmo afar jir ah ! Runtii ma ku qasbanaatay inaad taas samayso? 197 00:30:57,916 --> 00:30:59,957 Fadlan, fur albaabka 198 00:31:06,000 --> 00:31:15,749 Fadlan. 199 00:31:56,666 --> 00:32:01,624 Benny, halkan waxaa jooga saddex carruur ah. Waxaan filayaa in Stan uu dilay gabadhan. 200 00:32:02,625 --> 00:32:05,124 Iyo Willy, dameerkaas, toogtay wiilkii yaraa. 201 00:32:05,250 --> 00:32:07,832 Kii saddexaad ayaa maqan. Soo hel iyada. 202 00:32:16,875 --> 00:32:19,540 Oh, xaar. Haye, waxaan u xiisay inanta yar, nin yahow. 203 00:32:19,666 --> 00:32:24,499 Waxaan isku dayi doonaa inaan helo fuqarada super of this Goddamn dhismaha. 204 00:33:07,541 --> 00:33:09,582 Haa, waan helay! 205 00:33:09,708 --> 00:33:10,957 Bingo! 206 00:33:11,083 --> 00:33:12,624 Stan, waanu helnay. 207 00:33:12,750 --> 00:33:14,124 waan garanayaa 208 00:33:14,250 --> 00:33:15,915 Waa kan. 209 00:33:17,375 --> 00:33:19,165 Waxaa jira booliis bannaanka, waxaa fiican inaan aadno. 210 00:33:19,291 --> 00:33:22,540 Waa booliiska bannaanka. Waxaa fiican inaan aadno. Halkan iska joog 211 00:33:25,416 --> 00:33:28,082 Maxaad doonaysaa inaan u sheego? 212 00:33:38,625 --> 00:33:40,124 U sheeg. . . 213 00:33:40,250 --> 00:33:44,332 waanu samaynaynay. . .shaqadayada. 214 00:33:54,166 --> 00:33:55,999 Magacaa 215 00:33:56,125 --> 00:33:57,999 Mathilda. 216 00:34:03,708 --> 00:34:05,124 Waan ka xumahay aabbahaa. 217 00:34:05,250 --> 00:34:09,249 Haddii qof aanu samayn, Malaha waxaan samayn lahaa nafteyda. 218 00:34:11,375 --> 00:34:13,665 - Hooyadaa, iyadu. . . - Iyadu maaha hooyaday. 219 00:34:14,916 --> 00:34:18,540 Walaashayna way rabtay si kastaba ha ahaatee in aad lumiso miisaan. 220 00:34:18,666 --> 00:34:22,457 Laakiin waligeed uma muuqan mid ka roon. Xitaa walaashay dhabta ah maaha. 221 00:34:22,583 --> 00:34:25,749 Kaliya walaasheed, oo aan nus fiican ahayn. 222 00:34:35,958 --> 00:34:37,749 Haddii aad u adkeysan weyday, maxaad la ooyaysaa? 223 00:34:37,875 --> 00:34:39,665 Sababtoo ah waxay dileen walaalkay. 224 00:34:41,166 --> 00:34:45,207 Waa maxay jahannamada uu sameeyay? Wuxuu ahaa afar jir. 225 00:34:45,333 --> 00:34:50,040 Waligii ma ooyi jirin. Kaliya agtayda fadhiisan jirtay oo koolkoolin jiray. 226 00:34:52,583 --> 00:34:56,499 Waxaan u ahaa hooyo badan isaga in ka badan in doofaarka goddamn abid ahaa! 227 00:34:56,625 --> 00:35:00,707 Haye, sidaas ha uga hadlin doofaarrada. Caadi ahaan aad ayey uga fiican yihiin dadka. 228 00:35:00,833 --> 00:35:02,999 Laakiin waxay u uriyaan sida xaar. 229 00:35:05,125 --> 00:35:06,540 Run maaha! 230 00:35:06,666 --> 00:35:10,124 Sida xaqiiqda ah, hadda mid ayaan jikada ku haystaa 231 00:35:11,541 --> 00:35:15,457 taasi aad bay nadiif u tahay oo aad bay u uraysaa. 232 00:35:15,583 --> 00:35:18,290 Jikadaada kuma haysatid doofaar. 233 00:35:19,458 --> 00:35:20,707 Haa, waan sameeyaa. 234 00:35:20,833 --> 00:35:23,915 halkaas ayaan ku jiray mana aanan arag doofaar goddamn ah. 235 00:35:24,916 --> 00:35:26,832 Ha dhaqaaqin, waan heli doonaa isaga. 236 00:35:29,833 --> 00:35:32,832 Piggy? Piggy? xagee joogtaa 237 00:35:32,958 --> 00:35:35,249 Ah, waa jirtaa! 238 00:35:42,041 --> 00:35:44,124 Hi, Mathilda. 239 00:35:45,416 --> 00:35:46,915 Hi, Piggy. 240 00:35:56,375 --> 00:35:58,332 sidee tahay maanta? 241 00:35:58,916 --> 00:36:00,999 Waxaan arkay maalmo ka wanaagsan. 242 00:36:08,583 --> 00:36:11,374 Magacaa 243 00:36:11,500 --> 00:36:13,040 Leon. 244 00:36:16,291 --> 00:36:18,207 Magac qurux badan. 245 00:36:23,958 --> 00:36:27,582 Ma haysaa qof aad u tagto? Qoys kasta, meel kale? 246 00:36:39,958 --> 00:36:42,290 Waxaan heli doonaa xoogaa caano ah. 247 00:37:00,666 --> 00:37:02,082 xaar qudus! 248 00:37:08,500 --> 00:37:11,040 Ha taaban taas, fadlan. 249 00:37:11,166 --> 00:37:14,499 Leon, maxaa sax ah ma waxaad samaysaa nolol? 250 00:37:15,583 --> 00:37:17,207 Nadiifiye 251 00:37:18,708 --> 00:37:21,207 Ma waxaad u jeeddaa inaad tahay nin garaacis ah? 252 00:37:21,333 --> 00:37:22,957 Haa. 253 00:37:24,208 --> 00:37:25,499 Qabow 254 00:37:38,125 --> 00:37:39,707 Qof ma nadiifisaa? 255 00:37:39,833 --> 00:37:42,582 Maya dumar, maya caruur, taasi waa xeerar. 256 00:37:42,708 --> 00:37:45,707 Immisa ayay ku kacaysaa shaqaaleysiinta qof si aad u hesho boorsooyinkaas wasakhda ah 257 00:37:45,833 --> 00:37:47,499 yaa dilay walaalkay? 258 00:37:48,875 --> 00:37:51,415 - Shan madax weyn. - Waayahay. . . 259 00:37:53,125 --> 00:37:55,249 Ka waran tan? 260 00:37:55,375 --> 00:38:00,082 waan kuu shaqeeyaa, iyo beddelkeeda waxaad i baraysaa sida loo nadiifiyo. 261 00:38:02,083 --> 00:38:05,499 Maxay kula tahay? waan nadiifin doonaa meeshaada, waan wax ka iibsan doonaa 262 00:38:05,625 --> 00:38:07,665 xitaa dharkaaga waan dhaqi doonaa. 263 00:38:09,125 --> 00:38:10,832 ma heshiis baa? 264 00:38:11,916 --> 00:38:14,665 Maya. Ma ahan heshiis. 265 00:38:21,041 --> 00:38:25,582 Maxaad doonaysaa inaan sameeyo? Meel aan aado ma haysto. 266 00:38:26,916 --> 00:38:29,207 Maanta waxaad haysatay maalin adag. 267 00:38:32,750 --> 00:38:34,957 Seexo oo waanu arki doonaa berri, OK? 268 00:38:50,083 --> 00:38:52,499 Runtii aad baad ila wanaagsanayd, Leon. 269 00:38:52,625 --> 00:38:55,790 Mar walbana sidaas maaha, 270 00:38:55,916 --> 00:38:57,540 ma garanaysaa 271 00:39:05,833 --> 00:39:07,874 Habeen wanaagsan. 272 00:40:24,541 --> 00:40:26,499 Si fiican u seexo? 273 00:40:26,625 --> 00:40:29,165 Wanaagsan, sababtoo ah quraacda ka dib waa inaad iska saartaa. 274 00:40:29,291 --> 00:40:32,165 Xagee loo socdaa? - Dhibkayga maaha. 275 00:40:48,000 --> 00:40:50,207 Akhriso 276 00:40:55,916 --> 00:40:57,624 Ma taqaanid sida loo akhriyo. 277 00:40:57,750 --> 00:41:01,499 waan baranayaa laakiin waxaan lahaa shaqo badan beryahan, sidaas darteed. . . 278 00:41:02,833 --> 00:41:05,540 wax yar baan ka dambeeyaa. Maxaa la leeyahay? 279 00:41:05,666 --> 00:41:09,499 "Waxaan go'aansaday waxa aan ku sameeyo noloshayda. Waxaan rabaa inaan noqdo nadiifiye." 280 00:41:10,375 --> 00:41:15,207 Ma doonaysaa inaad noqoto nadiifiye? Halkan. Qaado. 281 00:41:15,333 --> 00:41:18,040 waa hadiyad nabadgalyo. Nadiifi. 282 00:41:18,166 --> 00:41:20,957 Laakiin aniga ilama aha. Keligay ayaan shaqeeyaa. Faham. Kaligaa? 283 00:41:21,083 --> 00:41:24,374 Bonnie iyo Clyde kaligood ma shaqeynin. Thelma iyo Louise kaligood ma shaqeynin. 284 00:41:24,500 --> 00:41:26,832 Waxayna ahaayeen kuwii ugu fiicnaa. 285 00:41:27,833 --> 00:41:31,915 Mathilda, maxaad waxan iigu samaynaysaa? 286 00:41:32,041 --> 00:41:33,999 Wax kale maahan wanaag adiga. 287 00:41:34,125 --> 00:41:37,624 xataa shalay waan badbaadiyay noloshaada, midig ka baxsan albaabka. 288 00:41:37,750 --> 00:41:40,915 Sax, markaa hadda adigaa ka masuul ah. 289 00:41:41,041 --> 00:41:44,374 Haddii aad badbaadisay noloshayda, waa inaad haysataa waxa u badbaadiyay sabab wanaagsan. 290 00:41:44,500 --> 00:41:47,207 Haddaad i tuurto hadda, waxay la mid tahay inaadan waligaa furin albaabkaaga. 291 00:41:47,333 --> 00:41:50,082 Sida aad ii ogolaatay inaan isla halkaas ku dhinto horteeda. 292 00:41:50,208 --> 00:41:54,332 Laakiin waad furtay, sidaas darteed. . . 293 00:41:56,958 --> 00:41:58,749 Mathilda. . . 294 00:41:58,875 --> 00:42:03,082 Haddii aadan i caawin, caawa waan dhimanayaa. waan dareemi karaa 295 00:42:03,208 --> 00:42:05,874 Laakiin ma rabo inaan dhinto caawa. 296 00:42:07,000 --> 00:42:09,707 Mathilda, waxaad tahay gabadh yar, 297 00:42:09,833 --> 00:42:13,624 si xun ha u qaadan, laakiin uma malaynayo inaad samayn karto. 298 00:42:13,750 --> 00:42:15,290 waan ka xumahay. 299 00:42:34,083 --> 00:42:35,665 Waa sidee taasi? 300 00:43:06,666 --> 00:43:08,124 Mathilda, 301 00:43:09,666 --> 00:43:12,790 maad mar dambe taas samayn ama madaxa ayaan kaa jabin doonaa. 302 00:43:12,916 --> 00:43:15,374 - Ma heshay taas? - waayahay 303 00:43:15,500 --> 00:43:19,790 Anigu sidaas uma shaqeeyo. Ma ahan xirfadle. Waxaa jira xeerar. 304 00:43:21,083 --> 00:43:24,790 - waayahay - Oo jooji inaad tidhaahdo "OK" mar kasta! Haa? 305 00:43:25,958 --> 00:43:27,624 OK 306 00:43:27,750 --> 00:43:29,165 Wacan. 307 00:43:42,166 --> 00:43:43,582 Hi! 308 00:43:45,083 --> 00:43:48,665 Waxaad filaysaa inaad taas isticmaasho Hudheelkan? 309 00:43:48,791 --> 00:43:51,957 Mudane, waa inaan isticmaalo, 310 00:43:52,083 --> 00:43:58,332 sababtoo ah waxaan ku leeyahay bandhiga Juilliard bisha soo socota iyo waa in aan ku tababarto. 311 00:43:59,125 --> 00:44:02,249 Hagaag, laakiin maaha ka dib 1 0:00. 312 00:44:02,375 --> 00:44:04,415 OK, waxaan balan qaadayaa. 313 00:44:06,916 --> 00:44:12,207 waxaan ku dhejin doonaa dhamaadka hoolka si aadan cidna u dhibin. 314 00:44:14,166 --> 00:44:16,707 Ma buuxin kartaa kuwaas fadlan? 315 00:44:19,375 --> 00:44:22,457 Aabe, fadlan ma buuxin karaa? 316 00:44:22,583 --> 00:44:25,374 Waad ogtahay sida aan jeclahay si aad u hubiso hudheelada. 317 00:44:28,125 --> 00:44:30,874 Mahadsanid, pop Waxaan ku soo celin doonaa kuwan hal daqiiqo gudaheed. 318 00:44:31,000 --> 00:44:32,332 Dabaqa afraad. 319 00:44:32,458 --> 00:44:33,999 Mahadsanid, mudane! 320 00:44:34,125 --> 00:44:38,124 Nasiib baad leedahay inaad gabadh yar haysato taasi waa wax xiiso leh. 321 00:44:39,708 --> 00:44:42,999 waxaan leeyahay ilmo, todoba iyo toban, waxba ma qabto maalinta oo dhan. 322 00:44:48,833 --> 00:44:51,665 Ma ka tagi karaa geedkayga halkan inta aan alaabtayda kor u qaadayo? 323 00:44:52,416 --> 00:44:53,540 Dabcan. 324 00:45:14,500 --> 00:45:17,707 waxaan dhigayaa magaca gabadha fasalkayga yaa i xanuunsada. 325 00:45:20,291 --> 00:45:23,790 Marka arrimuhu kululaadaan, way qaadan doontaa kulaylka. 326 00:45:41,666 --> 00:45:43,457 Halkaa, dhammaatay. 327 00:45:43,583 --> 00:45:46,999 - meeqa sano ayaad jirtaa? - Sideed iyo toban. 328 00:45:47,750 --> 00:45:49,332 Sideed iyo toban? 329 00:45:49,458 --> 00:45:51,624 Ma rabtaa inaad aragto liisankayga? 330 00:45:51,750 --> 00:45:55,999 Maya. wax yar uun baad eegtaa. . .ka yar. 331 00:45:56,916 --> 00:45:58,332 Mahadsanid. 332 00:46:05,666 --> 00:46:09,207 Leon, waxaan rabaa inaad i barto sida adiga oo kale ah. 333 00:46:09,333 --> 00:46:12,124 Waxaan rabaa inaan xoog yeesho sidaada oo kale caqli badan adiga oo kale. 334 00:46:12,250 --> 00:46:14,874 - Mathilda. . . - Waan ogahay inaanan weli tabar lahayn. 335 00:46:16,250 --> 00:46:20,290 Laakiin waxaan baran karaa aasaaska, aragtida. 336 00:46:20,416 --> 00:46:23,582 Maxay kula tahay? Kaliya aragtida. 337 00:46:25,125 --> 00:46:30,665 Tani waan u baahanahay, Leon. waxaan u baahanahay waqti si aan madaxayga isu keeno. 338 00:46:30,791 --> 00:46:32,957 Haa. Oo waan u baahanahay. . . 339 00:46:39,416 --> 00:46:40,749 . . .cabbid. 340 00:46:42,000 --> 00:46:43,832 Ha dhaqaaqin. waan tagi doonaa mid soo qaado. 341 00:46:51,083 --> 00:46:52,415 Salaan. 342 00:47:08,916 --> 00:47:12,374 Waad ogtahay, markaad ii sheegtay si aan ilmahan kuugu soo saaro, 343 00:47:12,500 --> 00:47:14,707 Waxaan u maleeyay in maqalkaygu socdo. 344 00:47:14,833 --> 00:47:19,624 Waxaan naftayda ku idhi, "Leon waa pro. Qofna taas ma isticmaalo, marka laga reebo kuwa bilowga ah." 345 00:47:19,750 --> 00:47:21,457 Waxaan jeclahay in aan qaab ahaan ku ekaado. 346 00:47:21,583 --> 00:47:23,124 Hubaal. 347 00:47:24,166 --> 00:47:26,207 Had iyo jeer joog kor. 348 00:47:26,333 --> 00:47:29,207 Waa aniga oo kale. waa inaan garanayaa halkaas oo wax walba ay yihiin mar walba. 349 00:47:29,333 --> 00:47:32,415 Taasi waa sababta aanan waligey uga tagin meeshan in aan halkan ka ambabaxo mooyee. 350 00:47:35,833 --> 00:47:38,665 Isbeddel ma wanaagsana, Leon. Ma ogtahay? 351 00:47:42,750 --> 00:47:44,165 Haa. 352 00:47:49,750 --> 00:47:51,249 Iska hubi 353 00:47:53,000 --> 00:47:55,374 - Hubi inay tahay waxa saxda ah. Waan ku kalsoonahay. 354 00:47:55,500 --> 00:47:57,707 Hal shay waxba ma hayo in la sameeyo kan kale. 355 00:47:57,833 --> 00:47:59,999 Xusuusnow taas, Leon. 356 00:48:00,125 --> 00:48:01,540 waan yeeli doonaa. 357 00:48:16,916 --> 00:48:20,082 Qorigu waa hubka ugu horreeya waxaad baranaysaa sida loo isticmaalo 358 00:48:20,208 --> 00:48:23,874 sababtoo ah waxay kuu ogolaanaysaa inaad sii haysato fogaantaada macmiilka. 359 00:48:24,000 --> 00:48:27,957 Inta aad u dhawaato inaad noqoto prof, hadba sida aad ugu dhawaan karto macmiilka. 360 00:48:29,458 --> 00:48:32,915 Mindida, tusaale ahaan, waa waxa ugu dambeeya ee aad barato. 361 00:48:34,291 --> 00:48:36,915 - Haa? - waayahay 362 00:48:38,750 --> 00:48:39,999 Booska. 363 00:49:01,791 --> 00:49:03,207 Maya 364 00:49:04,166 --> 00:49:07,999 Waligaa ha iska bixin ilaa daqiiqada u dambaysa, waxay ka tarjumaysaa iftiin. 365 00:49:08,125 --> 00:49:11,040 Way ku arki karaan adiga oo soo socda meel u jirta hal mayl. 366 00:49:11,166 --> 00:49:17,374 Mar walbana xidho, marna ka iftiimin sagxada. Haa? 367 00:49:18,333 --> 00:49:19,749 OK 368 00:49:21,333 --> 00:49:24,457 Aynu ku celcelino hadda. Waa habka ugu wanaagsan ee wax loo barto. 369 00:49:25,458 --> 00:49:27,582 Yaan garaacaa? 370 00:49:27,708 --> 00:49:29,374 Ku alla kii. 371 00:49:36,250 --> 00:49:38,457 hal ilbiriqsi ayaan kula joogi doonaa i sii dhawr daqiiqo. 372 00:49:38,583 --> 00:49:42,624 Nimanyahow suudhku waad luntaan. Ma rabo inaan ku arko, sax? 373 00:49:42,750 --> 00:49:44,707 Waa inay noqotaa mid dabiici ah. 374 00:49:54,291 --> 00:49:56,165 Dumar maya, caruur ma jiro, sax? 375 00:49:56,291 --> 00:49:57,749 Sax. 376 00:50:05,000 --> 00:50:07,332 Joggerka jaalaha iyo liimiga ah? 377 00:50:07,458 --> 00:50:08,874 OK 378 00:50:12,041 --> 00:50:13,540 Isdeji. 379 00:50:17,791 --> 00:50:20,082 Indhaha ha ka qaadin isaga. 380 00:50:21,416 --> 00:50:23,124 Si fudud u neefso. 381 00:50:24,833 --> 00:50:26,374 Daawo dhaqdhaqaaqiisa. 382 00:50:28,958 --> 00:50:31,207 Iska dhig inaad la ordayso. 383 00:50:35,208 --> 00:50:37,624 Isku day inaad dareento dhaqdhaqaaqiisa xiga. 384 00:50:39,250 --> 00:50:41,832 Neef dheeraa qaba. 385 00:50:51,250 --> 00:50:52,415 Hadda. 386 00:50:54,458 --> 00:50:57,707 - waan fiicanahay. waan fiicanahay waan fiicanahay - Soo deg! 387 00:50:58,458 --> 00:51:00,540 Hal xabbadood. Ma xuma, haa? 388 00:51:05,208 --> 00:51:07,790 Hadda ma isku dayi karnaa rasaas dhab ah? 389 00:51:08,291 --> 00:51:10,207 Maanta maaha. Aan xirxirno. 390 00:51:19,208 --> 00:51:21,124 Ku sii wad sidaas. 391 00:51:21,708 --> 00:51:23,707 Halkan, ka dib. . . 392 00:52:04,125 --> 00:52:05,415 Maya mahadsanid. 393 00:52:05,541 --> 00:52:07,249 Dood la'aan. 394 00:52:48,416 --> 00:52:50,207 "Waxay u muuqatay... 395 00:52:51,458 --> 00:52:53,582 "...u Socrates..." 396 00:52:56,291 --> 00:52:59,290 Ku socota So-cra-tes. . . 397 00:53:01,416 --> 00:53:03,040 waan samayn doonaa 398 00:53:17,208 --> 00:53:19,374 Leon, waxa aan samayno oo dhan waa shaqo. 399 00:53:19,916 --> 00:53:23,082 Waxaan u baahanahay nasasho. Aan ciyaarno ciyaar. 400 00:53:23,208 --> 00:53:24,749 Ciyaar noocee ah? 401 00:53:24,875 --> 00:53:26,707 Waxaan haystaa ciyaartan weyn. 402 00:53:26,833 --> 00:53:28,915 Waxay kaa dhigaysaa inaad ka fikirto waxayna kaa caawinaysaa xusuustaada. 403 00:53:29,041 --> 00:53:30,707 Waa sax waxa aad u baahan tahay. 404 00:53:33,541 --> 00:53:35,040 OK 405 00:53:55,708 --> 00:53:58,374 - waayahay Waa kuma? - Ma garanayo. 406 00:54:18,791 --> 00:54:20,415 ma garanayo. 407 00:54:29,958 --> 00:54:31,790 Shaarubo . . 408 00:54:34,541 --> 00:54:35,707 Maya 409 00:54:43,750 --> 00:54:46,249 Gene Kelly? 410 00:54:46,375 --> 00:54:47,665 Wacan. 411 00:54:48,208 --> 00:54:49,999 Markaaga hadda. 412 00:54:56,208 --> 00:54:57,832 OK, xaaji. 413 00:55:01,625 --> 00:55:03,915 Clint Eastwood? 414 00:55:09,791 --> 00:55:11,332 Ma garanayo, waan quustay. 415 00:55:12,916 --> 00:55:14,457 John Wayne. 416 00:55:15,291 --> 00:55:17,915 Waxaan ku dhowaa inaan taas idhaahdo, waan ku dhaartay. 417 00:55:18,041 --> 00:55:21,165 Waa yaab Leon, runtii, qurux badan. 418 00:55:23,750 --> 00:55:25,207 Cajiib. 419 00:55:40,458 --> 00:55:43,290 - Waxaad jeceshahay geedkaaga, ma aha? - waa saaxiibkayga ugu fiican. 420 00:55:44,958 --> 00:55:47,540 Had iyo jeer faraxsan Su'aalo ma leh. 421 00:55:50,083 --> 00:55:52,082 Oo waa aniga oo kale, waad aragtaa? 422 00:55:53,416 --> 00:55:55,207 Xidid la'aan. 423 00:55:55,333 --> 00:55:59,082 Haddii aad runtii jeceshahay, waa inaad beerataa beerta dhexdeeda si ay xididdo u yeelato. 424 00:56:03,166 --> 00:56:06,957 waxaan ahay kan aad waraabin lahayd haddii aad rabto in aan kordho. 425 00:56:08,375 --> 00:56:10,582 waad saxantahay 426 00:56:16,083 --> 00:56:18,665 - Maya. - Haa, haa, haa! 427 00:56:37,541 --> 00:56:40,915 Waa inay ka boodaan saxanka, waa inay noolaadaan. 428 00:56:49,958 --> 00:56:52,249 Waxay ahayd waqti dheer, Leon. 429 00:56:58,291 --> 00:57:00,040 waan kuu xiisay 430 00:57:00,166 --> 00:57:03,332 Oo waxaad seegtay shaqooyin fiican, sidoo kale. 431 00:57:03,458 --> 00:57:06,082 - La tababaray. - Tababarku wuu fiican yahay. 432 00:57:07,750 --> 00:57:11,499 Laakin ha badin. Waad garanaysaa tababarka Ha bixin sida ugu wanaagsan ee shaqada, Leon. 433 00:57:11,625 --> 00:57:13,374 Tony. . . 434 00:57:16,208 --> 00:57:20,540 Dhammaan lacagta aan sameeyo. . . in aad ii hayso. 435 00:57:20,666 --> 00:57:22,540 Waxaad u baahan tahay xoogaa lacag ah? 436 00:57:22,666 --> 00:57:24,249 Maya. Kaliya yaab. 437 00:57:24,375 --> 00:57:26,332 Waayo muddo dheer ayaan shaqaynayey 438 00:57:26,458 --> 00:57:29,165 waxbana maan samayn lacagteyda. . . 439 00:57:32,250 --> 00:57:34,915 Waxaan moodayay in laga yaabo in maalin aan kari karo. . . 440 00:57:36,708 --> 00:57:37,915 . . . isticmaal. 441 00:57:39,375 --> 00:57:41,707 Naag baad la kulantay? 442 00:57:50,083 --> 00:57:52,749 Leon, waa inaad ka taxadartaa dumarka. 443 00:57:52,875 --> 00:57:57,082 Xusuusnow markii aad soo gashay dalkan, Leon, markaan ku soo qaaday? 444 00:57:57,208 --> 00:57:59,540 Weli waad qoyanayd dhegaha gadaashooda, 445 00:57:59,666 --> 00:58:02,540 oo awalba aad ku jirtey xaar qoto dheer naag darteed. 446 00:58:02,666 --> 00:58:04,290 Taas ha iloobin, Leon. 447 00:58:04,416 --> 00:58:06,582 Waxaan jeclaan lahaa, mararka qaarkood. 448 00:58:10,208 --> 00:58:12,415 Waad ogtahay, lacagtayda. 449 00:58:12,541 --> 00:58:17,707 Malaha l. . . Ma laga yaabaa inaan bixiyo. . .wax yar. . . 450 00:58:20,708 --> 00:58:22,832 . . .Qof. 451 00:58:22,958 --> 00:58:26,040 Waad ogtahay, si aad u caawiso. 452 00:58:26,166 --> 00:58:32,624 Haye, waa lacagtaada, waxaan ula jeedaa, Kaliya waan kuu hayaa, sida bangi oo kale. 453 00:58:32,750 --> 00:58:34,665 Marka laga reebo, aad ogtahay, ka fiican bangiga, 454 00:58:34,791 --> 00:58:37,374 sababtoo ah bangiyada had iyo jeer waa garaacid. 455 00:58:37,500 --> 00:58:39,415 Qofna ma garaaco Tony jir. 456 00:58:39,541 --> 00:58:42,082 Oo ka sokow, oo leh bangi, 457 00:58:42,208 --> 00:58:45,540 waxaa had iyo jeer jira tan oo foomamka in la buuxiyo iyo dhammaan wixii xaar ah. 458 00:58:45,666 --> 00:58:48,499 Laakiin Tony hore, wax la akhriyo ma jiraan, wax la qoro. 459 00:58:49,666 --> 00:58:51,624 Madaxiisa ayay ku wada jiraan. 460 00:58:51,750 --> 00:58:53,915 hadda waan garanayaa sida wax loo akhriyo. 461 00:58:56,000 --> 00:58:58,624 Taasi waa fiican, Leon. 462 00:58:58,750 --> 00:59:00,040 Wacan. 463 00:59:01,625 --> 00:59:03,124 Lacagtaadu waa halkan 464 00:59:03,250 --> 00:59:06,499 Mar kasta oo aad rabto, kaliya waxaad i waydiisaa, OK? 465 00:59:06,625 --> 00:59:08,582 - Waa kan weyn. - waa OK. Uma baahni 466 00:59:08,708 --> 00:59:12,499 Kaalay, kaalay, qaado. Ku raaxayso. Horey u soco Qaado. 467 00:59:12,625 --> 00:59:14,290 Mahadsanid 468 00:59:14,416 --> 00:59:15,874 Waa hagaag. 469 00:59:16,750 --> 00:59:20,374 Hadda aan ka hadalno ganacsi. Ha dhaqaaqin, waan tagi doonaa faylka. 470 00:59:22,000 --> 00:59:25,207 Manolo, koob caano ah saaxiibkay Leon halkan! 471 00:59:49,333 --> 00:59:51,582 Dhageyso, Mathilda, waa inaad taxaddartaa. 472 00:59:51,708 --> 00:59:54,874 Kaliya ma hadli kartid nin kasta oo ka baxsan waddada. 473 00:59:55,625 --> 00:59:58,374 Leon, qabso. Waa maxay heshiiska fucking weyn? 474 00:59:58,500 --> 01:00:01,624 Waxaan sigaar cabayay dabada inta aan sugayay. 475 01:00:03,041 --> 01:00:05,040 waxaan rabaa inaad cayrta joojiso. 476 01:00:05,166 --> 01:00:07,540 Dadka lama hadli kartid sidaas oo kale mar walba. 477 01:00:07,666 --> 01:00:10,624 waxaan rabaa inaad sameyso dadaal lagu hadlo wanaag. 478 01:00:12,333 --> 01:00:13,665 OK 479 01:00:15,375 --> 01:00:18,249 Oo waxaan rabaa inaad joojiso sigaarka. waa ku dili doonaa. 480 01:00:20,666 --> 01:00:21,999 OK 481 01:00:25,208 --> 01:00:28,165 Isaga ka fogow, wuxuu u eg yahay nin aan la yaab lahayn. 482 01:00:30,500 --> 01:00:31,749 OK 483 01:00:33,166 --> 01:00:36,582 waxaan ku maqnaan doonaa shan daqiiqo gudahood istaag meesha aan ku arki karo. 484 01:00:38,208 --> 01:00:39,415 OK 485 01:00:50,333 --> 01:00:53,624 Leon, waxaan qabaa inaan ahay nooc dhacaya jacaylka adiga. 486 01:00:57,583 --> 01:01:00,374 waa markii iigu horeysay, ma ogtahay? 487 01:01:00,875 --> 01:01:04,374 Sidee ku ogaatay inuu jacayl yahay haddi aanad waligaa jacayl hore u yeelan? 488 01:01:04,500 --> 01:01:06,332 Markaa waan dareemayaa. 489 01:01:07,791 --> 01:01:09,582 Halkee? 490 01:01:12,208 --> 01:01:13,999 ln calooshayda. 491 01:01:16,875 --> 01:01:18,582 Dhammaanteen waa diiran yihiin. 492 01:01:20,583 --> 01:01:25,207 Had iyo jeer waxaan lahaa gunti halkaas, iyo hadda. . .waa tagtay. 493 01:01:28,541 --> 01:01:33,540 Mathilda, waan ku faraxsanahay inaadan haysan calool xanuun mar dambe. 494 01:01:33,666 --> 01:01:36,249 Uma maleynayo in taasi micnaheedu tahay waxba. 495 01:01:36,375 --> 01:01:39,707 shaqada waan ka daahay Waan necbahay in aan shaqada ka daahdo. 496 01:02:24,250 --> 01:02:26,707 Haye, sidee buu u socdaa tababarku? 497 01:02:56,666 --> 01:03:01,540 - Sideen nahay maanta, Miss? - In yar oo ka bukoon jimicsi. 498 01:03:01,666 --> 01:03:03,707 waan fahmay 499 01:03:03,833 --> 01:03:07,624 Laakiin si fiican baad u socotaa. Wax cabasho ah maan helin haba yaraatee. 500 01:03:07,750 --> 01:03:11,957 Waa hagaag, waxaan saaray maro xargaha si loo yareeyo buuqa. 501 01:03:12,083 --> 01:03:14,624 Oh? Oh, taasi waa caqli badan! 502 01:03:14,750 --> 01:03:17,749 - Qof kastaa ma jecla muusikada. - waan ogahay. 503 01:03:19,583 --> 01:03:22,874 Maxaa dhab ah aabbahaa sameeya? 504 01:03:23,000 --> 01:03:26,332 - Hagaag, waa halabuure. - Ah, taasi waa cajiib. 505 01:03:27,500 --> 01:03:29,665 Marka laga reebo isagu maaha aabahay. 506 01:03:35,916 --> 01:03:37,332 Waa gacaliyahayga. 507 01:03:41,500 --> 01:03:43,624 Waxaan u maleynayaa inaan socod aadi doono. 508 01:03:59,583 --> 01:04:02,749 - Maxaad qabanaysaa habeenka Sabtida? - Ka waran cashada? 509 01:04:03,500 --> 01:04:06,207 - Haye, xageed u socotaa? - Booqashada saaxiibada at 6J. 510 01:04:06,333 --> 01:04:08,165 OK, sax . . 511 01:05:38,750 --> 01:05:41,874 Waanu ognahay inaad tahay nin mashquul ah, waanan yeeli doonaa isku day inaad tan ka dhigto mid gaaban intii suurtogal ah. 512 01:05:42,000 --> 01:05:46,165 Hadda haddii aad tallaabo-tallaabo noogu qaaddo iyada oo loo marayo dhab ahaan waxa dhacay. 513 01:05:46,291 --> 01:05:49,165 Inanku halkan buu joogay, qorigiisii ​​buu u aaday. 514 01:05:49,291 --> 01:05:51,290 Bangi ! Waanu toogannay. 515 01:05:54,583 --> 01:05:57,415 - Aaway dhab ahaan caruurtu? - Ma garanayo. 516 01:05:57,541 --> 01:06:00,082 Waxay ahayd inay dugsiga joogaan, ma u malaynaysaa? 517 01:06:00,208 --> 01:06:03,499 Hadalkaagii aad sheegtay inaad ahayd ninkii ugu horeeyey ee soo galay, caruur ma arag? 518 01:06:03,625 --> 01:06:07,582 Albaabkii waa la jabay, maxaa dhacay? Ma raacday nidaamka? 519 01:06:08,625 --> 01:06:11,999 waxaan waayay nin wanaagsan halkan. Waa maxay fuck aad ila rabto? 520 01:06:12,125 --> 01:06:13,540 iskaashiga. 521 01:06:18,000 --> 01:06:21,832 waqti ma helin for this Mickey Mouse bullshit. 522 01:06:21,958 --> 01:06:26,374 Ma rabtaa wada shaqayn? Kaalay xafiiskayga. Qolka 4602. 523 01:06:37,791 --> 01:06:40,832 - Carruurtu waa inay dugsiga joogaan. - Haye! 524 01:06:40,958 --> 01:06:43,040 Haye, kaalay, taasi waa kubaddeyda! 525 01:06:43,500 --> 01:06:47,332 Haye, taas soo celi! Kaalay, xaggee u socotaa? 526 01:06:48,166 --> 01:06:51,082 Nacalaa, xageed u socotaa, nin yahow? Taasi waa kubaddeyda! 527 01:06:58,833 --> 01:07:00,249 Raac baabuurka buluugga ah! 528 01:07:00,375 --> 01:07:03,499 waxaan u malaynayaa inaad doonayso inaan qarxiyo muusigga oo dhex mara nalalka. 529 01:07:03,625 --> 01:07:05,124 Maya. tartiib u wad. 530 01:07:05,250 --> 01:07:07,999 Qaado boqolka doollar, oo iska xidh fuck, OK? 531 01:08:07,833 --> 01:08:10,665 waa adiga, haddiyad. 532 01:08:13,541 --> 01:08:16,499 Ma waxaad rabtaa inaan furo? waan furi doonaa 533 01:08:21,583 --> 01:08:23,999 Sidee u jeceshahay? fiican, eh? 534 01:08:25,875 --> 01:08:27,540 Mr McGuffin? 535 01:08:30,708 --> 01:08:33,415 Kelmad ma kula yeelan karaa? 536 01:09:52,333 --> 01:09:55,624 Halkan. waa qandaraas. Labaatan weyn, sax? 537 01:09:55,750 --> 01:09:58,415 Magaciisu waa Norman Stansfield wuxuuna ku jiraa qolka 4602 538 01:09:58,541 --> 01:10:01,749 gudaha dhismaha DEA, 26 Federal Plaza. 539 01:10:02,666 --> 01:10:05,165 Ma qaadanayo. - Waa maxay sababta? 540 01:10:06,041 --> 01:10:08,082 Aad u culus 541 01:10:08,208 --> 01:10:09,999 Ma ii kiraysan lahayd qalabkaaga maalintaas? 542 01:10:10,125 --> 01:10:12,832 Weligay ma amaahin qalabkayga. 543 01:10:12,958 --> 01:10:16,665 Laakin wali waxaad haysataa qorigaaga. Isticmaal 544 01:10:16,791 --> 01:10:20,165 Kaliya ii roonow, daaqadda ha ka toogan, OK? 545 01:10:20,291 --> 01:10:22,457 Maxaad iigu xumaanaysaa? 546 01:10:24,250 --> 01:10:26,790 Banaankaad dadka ku laysay waxba kuma siin, 547 01:10:26,916 --> 01:10:29,790 laakiin ma heli doontid bastarrada yaa dilay qoyskaygii oo dhan. 548 01:10:31,166 --> 01:10:36,207 Aargoosi ma fiicna, Mathilda. Rumayso, way fiican tahay inaad illowdo. 549 01:10:36,333 --> 01:10:37,540 Inaad illowdo? 550 01:10:37,666 --> 01:10:40,249 Ka dib markii aan arkay dulmarka meydka walaalkay oo dhulka saaran, 551 01:10:40,375 --> 01:10:42,415 ma waxaad filaysaa inaan iloobo? 552 01:10:42,541 --> 01:10:46,624 Waxaan rabaa inaan dilo wiilasha qaniinyada. madaxa ayaan ka afuufi doonaa! 553 01:10:46,750 --> 01:10:49,540 Wax isku mid ah ma jiraan ka dib markaad qof dishay. 554 01:10:51,750 --> 01:10:54,082 Noloshaada waligeed way isbedeshay. 555 01:10:56,416 --> 01:11:00,290 Waa inaad ku seexataa hal il oo furan inta noloshaada ka dhiman. 556 01:11:00,416 --> 01:11:02,665 Wax hurdo ah kama siiyo, Leon. 557 01:11:03,958 --> 01:11:07,124 waxaan rabaa jacayl . .ama geeri. 558 01:11:09,166 --> 01:11:10,832 Waa kaas. 559 01:11:12,541 --> 01:11:14,249 Jacayl ama geeri. 560 01:11:15,208 --> 01:11:18,540 Ka bax kiiskayga, Mathilda. waan ku daalay ciyaarahaaga. 561 01:11:22,333 --> 01:11:24,582 Runtii waa ciyaar aad u fiican, Leon. 562 01:11:24,708 --> 01:11:27,874 Waxay dadka ka dhigtaa mid ka wanaagsan oo uu bilaabo inay fikiraan. 563 01:11:32,500 --> 01:11:34,707 Nooca ciyaarta aad jeceshahay. 564 01:11:47,208 --> 01:11:51,457 Haddaan guulaysto, waad ila joogtaa. 565 01:11:51,583 --> 01:11:53,665 Nolosha. 566 01:11:55,291 --> 01:11:59,582 - Oo haddii aad lumiso? - Kaligaa ayaad wax soo iibsanaysaa. Sidii hore. 567 01:12:02,416 --> 01:12:04,540 Waad khasaari doontaa, Mathilda. 568 01:12:06,333 --> 01:12:09,207 Waxaa jira wareeg qolka dhexdiisa, waan maqlay 569 01:12:09,333 --> 01:12:10,665 Haddaba waa maxay? 570 01:12:10,791 --> 01:12:13,790 Maxaa kaa galay haddii aan dhameeyo xabad madaxa kaga taal, huh? 571 01:12:16,541 --> 01:12:18,082 Waxba. 572 01:12:21,916 --> 01:12:24,290 Waxaan rajeynayaa inaadan been sheegayn, Leon. 573 01:12:25,541 --> 01:12:29,207 run ahaantii waxaan rajeynayaa in hoos hoose gudaha jacayl kuguma jiro. 574 01:12:31,875 --> 01:12:36,499 Cos haddii ay jirto wax yar jacaylka aad ii qabto, 575 01:12:39,583 --> 01:12:44,082 Waxaan u maleynayaa in dhowr daqiiqo gudahood aad ku jirto waan ka shallayn doonaa weligaa waxba ma odhan. 576 01:12:52,708 --> 01:12:54,582 waan ku jeclahay, Leon. 577 01:13:11,583 --> 01:13:12,999 waan guulaysta 578 01:13:31,500 --> 01:13:34,832 Waan garaacay, hadda waxaan u baahanahay gacan. 579 01:13:36,250 --> 01:13:39,165 Waan ogahay inay yar tahay, laakiin degdeg bay wax u barataa. 580 01:13:40,875 --> 01:13:44,665 - Carruurtu waxay u baahan yihiin in loo qaabeeyo shay. - Haa, waan ogahay. taas ayaan ku baray. 581 01:13:44,791 --> 01:13:47,874 - Laakiin ma jiro xad da'da? - Waa siddeed iyo toban jir. 582 01:13:48,000 --> 01:13:49,624 Oh, runtii? 583 01:13:53,333 --> 01:13:55,415 Ka warran wax la cabbo, Tony? 584 01:13:55,541 --> 01:13:58,665 Haa, hubaal. Manolo, koob caano ah oo loogu talagalay Leon. 585 01:14:01,541 --> 01:14:03,165 Tattoo fiican. 586 01:14:08,083 --> 01:14:10,832 Manolo! Labadaas ka dhig! 587 01:14:31,083 --> 01:14:33,832 Maxaa loogu talagalay? - Ma awoodo in uu qabowgu qaado. 588 01:14:35,166 --> 01:14:39,207 Marka hore waxaad ogaataa halka ay silsiladdu ku taal. Ma arki kartid, laakiin waad dareemi kartaa. 589 01:14:39,333 --> 01:14:41,874 Halkan. waan soo wacayaa oo aad hadalka bilawday. 590 01:14:42,000 --> 01:14:43,999 Maxaan idhaahdaa? 591 01:14:44,125 --> 01:14:45,915 Wax kasta oo aad rabto. 592 01:14:48,541 --> 01:14:51,499 - Haa? - Hi. waa Susan. 593 01:14:52,833 --> 01:14:56,915 Waan ka xunahay, waa inaad haysataa albaab khaldan, gabadh yar. Ma garanayo Susan midna. 594 01:14:57,958 --> 01:15:00,874 Wax yar dib u dhaqaaq, waxba ma arki karo. 595 01:15:01,875 --> 01:15:06,415 Iftiinku waa damcay. Dhammaan halkan waa mugdi. 596 01:15:09,708 --> 01:15:12,165 Mudane, waan cabsanayaa. 597 01:15:13,833 --> 01:15:15,415 Waayahay, waayahay 598 01:15:18,875 --> 01:15:20,790 Maxaad qabanaysaa? 599 01:15:27,000 --> 01:15:28,457 Furo. 600 01:15:29,875 --> 01:15:33,290 Hadii ay afkaaga ka baxdo, Waxaan jiidayaa kicinta, capiche? 601 01:16:10,500 --> 01:16:14,332 Halkan waa OK Iska daa. Waxaan ku idhi iska daa. 602 01:16:15,166 --> 01:16:17,457 Dhaqdhaqaaq, ka gudub 603 01:16:19,250 --> 01:16:20,707 Fudud, fudud 604 01:16:26,166 --> 01:16:28,124 Horey u soco, wakhtigaaga. 605 01:16:34,875 --> 01:16:37,374 I caawi, fadlan i caawi. 606 01:16:37,500 --> 01:16:39,999 Hello, mudane. Mudane. . . 607 01:16:43,166 --> 01:16:45,124 Mudane, mudane, maaha dopeyga. 608 01:16:47,500 --> 01:16:49,582 In yar ayaa hadhay, fadlan. 609 01:16:57,541 --> 01:16:59,790 Hadda waa la toogtay. 610 01:17:05,000 --> 01:17:07,749 Oh, labaad ayaa kor u kacaya laabta. 611 01:17:07,875 --> 01:17:10,124 Ujeedo wadnaha iyo sambabada. 612 01:17:10,250 --> 01:17:12,415 Halkaa, halkaas, ma aragtaa? 613 01:17:12,541 --> 01:17:16,665 Rasaastii ugu horraysay ayaa ka baxday, kii labaadna wuu dhammeeyaa. 614 01:17:17,208 --> 01:17:18,957 Marna wejiga. 615 01:17:19,083 --> 01:17:21,957 Hadday garan waayaan macmiilka, lacag laguma siiyo, 616 01:17:22,083 --> 01:17:25,707 sababtoo ah waxaad ka saari kartaa qof kasta oo ku dheh shaqadaa qabatay. 617 01:17:25,833 --> 01:17:28,374 - ma helay? - Waa helay. Marna wejiga. 618 01:17:28,500 --> 01:17:33,082 - waayahay Hadda waxaad meel dhigi kartaa qalabka. - Maxaa fuck ku socdaa? 619 01:17:33,208 --> 01:17:34,540 Haye, mudane! 620 01:17:40,166 --> 01:17:42,790 Waad aragtaa, marka aad isticmaasho aamusiyaha wax badan, 621 01:17:42,916 --> 01:17:45,040 waa inaad gelisaa gabal maro ah, 622 01:17:45,166 --> 01:17:48,124 waayo aad buu u kululaadaa oo gubi kara gudaha. 623 01:17:48,250 --> 01:17:50,624 Maro qoyan oo madow ayaa ugu fiican. 624 01:17:54,250 --> 01:17:56,165 Maxaad qabanaysaa? 625 01:17:57,291 --> 01:17:59,499 Waxaan nidhi dumar maya, maya carruur. 626 01:17:59,625 --> 01:18:03,207 Yaad u malaynaysaa in kani dili doono? Dameero iyo daayeer? 627 01:18:18,791 --> 01:18:21,040 Hadda waa nadiif. 628 01:18:23,291 --> 01:18:24,999 Aan ka baxno halkan. 629 01:18:38,458 --> 01:18:41,582 Waxaan u maleeyay inaanan haysan xaqa cabbitaanka. 630 01:18:41,708 --> 01:18:44,582 Waan ogahay, laakiin waanu samaynaynaa marka laga reebo macmiilkaaga koowaad. 631 01:18:46,625 --> 01:18:49,999 Hagaag, haddii aan samaynayno ka-reebis shaqada si fiican loo qabtay, 632 01:18:52,083 --> 01:18:54,832 ka warran dhunkashada, sida filimada? 633 01:18:57,166 --> 01:18:58,999 Maya 634 01:18:59,791 --> 01:19:01,332 Haa 635 01:19:03,333 --> 01:19:05,832 - Maxaad qabanaysaa? waan ku dhunkan doonaa 636 01:19:05,958 --> 01:19:09,749 - Mathilda, jooji fadlan. - Kaalay, dhunkasho kaliya. 637 01:19:09,875 --> 01:19:12,540 Jooji, qof kastaa wuu ina eegayaa. 638 01:19:15,125 --> 01:19:16,957 Basta, fadhiiso. 639 01:19:25,125 --> 01:19:27,165 Ku raaxayso 640 01:19:33,125 --> 01:19:35,582 - Ma i rumaysan tihiin, ma? - Waa sidee taasi? 641 01:19:35,708 --> 01:19:37,999 Markaan idhaahdo waan ku jecelahay. 642 01:19:38,125 --> 01:19:42,249 Mathilda, fadlan, iska daa. Kaliya baddal mawduuca, OK? 643 01:19:42,375 --> 01:19:44,040 OK, OK, sorry. 644 01:19:45,750 --> 01:19:49,832 Hadaba imisa sano ayaad jirtay markii ugu horeysay ee aad samaysay? 645 01:19:49,958 --> 01:19:51,457 Sagaal iyo toban 646 01:19:53,291 --> 01:19:54,749 garaac ya! 647 01:20:58,583 --> 01:21:00,540 Maxaad qabanaysaa? 648 01:21:00,666 --> 01:21:02,707 Ma awoodo in uu qabowgu qaado. 649 01:21:50,083 --> 01:21:52,540 - Gambaleelka albaabka ma jiro? - Markaa garaac albaabka. 650 01:21:57,458 --> 01:21:58,790 Haa? 651 01:21:58,916 --> 01:22:03,207 Hi, waan raadinayaa Guriga Mr Rubens, 652 01:22:03,333 --> 01:22:06,624 laakiin halkan waa mugdi hoolka iyo waan lumay. 653 01:22:07,500 --> 01:22:08,749 Kaliya hal ilbiriqsi. 654 01:22:20,916 --> 01:22:23,999 Ma rabtaa wax badan? Kaalay, tus wejigaaga xun! 655 01:22:24,125 --> 01:22:27,040 Ma u malaynaysaa inaad si fudud ii heli doonto? 656 01:22:32,250 --> 01:22:34,957 Marka ay sidaas u adag tahay, waad ogtahay inay fool xun noqon doonto. 657 01:22:35,083 --> 01:22:39,040 Si fiican u dhaqso, haddii kale waannu ahaan doonnaa halkan oo dhan maalinta oo dhan dhegaysanaya xumaantiisa. 658 01:22:39,166 --> 01:22:41,957 Asshole! I tus wejigaaga fuqarada ah, fagow! 659 01:22:42,083 --> 01:22:43,415 Kaalay, "khiyaanada xabkaha"! 660 01:22:43,541 --> 01:22:46,957 haye Maxaa ku saabsan "xeerka giraanta"? 661 01:22:47,083 --> 01:22:49,540 - Ma garanaysaa midkaas? - "Ring trick"? Kaalay, dameer. 662 01:22:49,666 --> 01:22:52,040 waan sugayaa isoo tus hooyadey. 663 01:23:01,833 --> 01:23:03,999 Taasi waa "xeerka giraanta". 664 01:23:18,625 --> 01:23:22,040 Mario, ku noqo dukaanka timo-jaraha, waanu dhamayn doonaa hadhow. 665 01:23:33,291 --> 01:23:36,749 Hey, Leon, maxaa jira? Horay loo sameeyay? 666 01:23:36,875 --> 01:23:38,499 Maya, maya. 667 01:23:39,625 --> 01:23:41,624 Dadka ka fiican, eh? 668 01:23:42,541 --> 01:23:44,332 intaas ayaan kuu sheegay. 669 01:23:46,750 --> 01:23:48,707 - Dhib baad leedahay? - Maya. 670 01:23:51,583 --> 01:23:54,832 Kursiga qaado, fadhiiso. fadhiiso 671 01:23:58,750 --> 01:24:02,374 waan ka fekerayay. . . 672 01:24:05,333 --> 01:24:09,124 Hadday wax igu dhacaan maalin. . . 673 01:24:09,250 --> 01:24:12,957 Hey, Leon, waxba kuguma dhici doono. 674 01:24:13,083 --> 01:24:16,040 Ma lihid, xabaduhu way kaa simbiriirixanayaan, waad la ciyaareysaa. 675 01:24:16,166 --> 01:24:20,249 Tony, waxaan ka fikiray lacagtayda. 676 01:24:23,875 --> 01:24:29,040 Waad xasuusataa gabadha yaa halkan yimid maalin dhawayd? 677 01:24:30,416 --> 01:24:31,915 Haa. 678 01:24:33,416 --> 01:24:37,624 Magaceedu waa. . .Mathilda. 679 01:24:38,666 --> 01:24:42,540 Haddii ay wax igu dhacaan, l. . . 680 01:24:44,791 --> 01:24:48,499 waxaan jeclaan lahaa inaad siiso. . . 681 01:24:51,666 --> 01:24:53,165 . . .lacagteyda. 682 01:24:56,583 --> 01:24:59,082 Waad igu kalsoonaan kartaa, Leon. 683 01:24:59,208 --> 01:25:01,582 - Waad ku mahadsan tahay, Tony. - Haa. 684 01:25:05,000 --> 01:25:06,790 ma dheeraan doono. 685 01:25:08,333 --> 01:25:10,874 - Wax ma khaldanaa? - Maya. 686 01:25:12,500 --> 01:25:15,457 Midkani aad buu u weyn yahay. 687 01:25:15,583 --> 01:25:18,957 Haa, oo waxaan helay kaliya hadhaaga, ma taasaa? 688 01:25:21,333 --> 01:25:25,957 Mathilda, tan iyo markii aan kula kulmay, wax walba way ka duwanaayeen. 689 01:25:26,083 --> 01:25:29,874 Markaa waxaan u baahanahay wakhti kaligay ah. 690 01:25:33,333 --> 01:25:35,832 Oo waxaad u baahan tahay wakhti si ay u yara koraan. 691 01:25:35,958 --> 01:25:40,040 waan dhameeyay korriinka, Leon. Waan ka weynahay. 692 01:25:40,166 --> 01:25:43,040 Anigana waa caksi. da' baan ahay. . . 693 01:25:45,250 --> 01:25:47,290 . . . Waxaan u baahanahay wakhti aan ku koro 694 01:26:02,500 --> 01:26:03,915 Xaar 695 01:27:29,000 --> 01:27:33,332 Waad cusub tahay, saw maaha? Dabaqa shanaad, sax? Hagaag, halkan kuma fadhiisan kartid sidaas oo kale. 696 01:27:33,458 --> 01:27:35,624 - Runtii? Maxaa diidaya? - Wax bilaash ah ma jiraan. 697 01:27:35,750 --> 01:27:40,124 Sida mitirka baarkinka. Markaad joojiso, waad bixinaysaa. Waa sharci. 698 01:27:40,250 --> 01:27:42,207 - Kaliya TV-ga. - Maxaad tidhi? 699 01:27:42,333 --> 01:27:47,082 - Iska illow. Immisa ayuu yahay mitirkaagu? - Toban dollar. . .bil. 700 01:27:50,083 --> 01:27:51,582 Isbadal ma helay? 701 01:27:53,250 --> 01:27:55,665 Ha ka welwelin, waxaan samayn doonaa toban ilaa laba iyo toban. 702 01:27:55,791 --> 01:27:58,290 hadda waan bixin doonaa sanadka intiisa kale, OK? 703 01:27:58,416 --> 01:28:00,332 OK, sanad 704 01:28:00,458 --> 01:28:03,457 Bixinta kirada halkan miyay la macno tahay waa inaan idinka dulqaado nimanyahow? 705 01:28:04,833 --> 01:28:06,165 Maya 706 01:28:06,291 --> 01:28:08,582 Markaa tag meel kale ku ciyaar. 707 01:28:12,500 --> 01:28:14,332 waxaan u baahanahay inaan ka fikiro. 708 01:29:12,625 --> 01:29:15,165 Istaag. Miyaadan jeclayn shaqadaada? 709 01:29:24,916 --> 01:29:26,332 Cunto. 710 01:29:29,833 --> 01:29:31,707 xagee u socotaa 711 01:29:31,833 --> 01:29:34,665 gaarsiin gaar ah. Qolka 4602. 712 01:29:34,791 --> 01:29:36,332 Soo gal 713 01:29:41,208 --> 01:29:42,957 Gabdhoow isbuucaan wanaagsan. 714 01:31:06,708 --> 01:31:10,124 gaarsiin gaar ah, huh? Aan qiyaaso. . . 715 01:31:12,791 --> 01:31:14,249 Shiinees? 716 01:31:17,416 --> 01:31:19,207 Thai, malaha? 717 01:31:22,250 --> 01:31:24,082 waan helay 718 01:31:25,000 --> 01:31:26,999 cunto Talyaani. 719 01:31:44,000 --> 01:31:45,790 Magacaa, malaa'ig? 720 01:31:46,625 --> 01:31:50,124 Mathilda. 721 01:32:12,500 --> 01:32:14,040 Mathilda. . . 722 01:32:15,833 --> 01:32:18,915 waxaan rabaa in aad jawaanka dhulka dhigto. 723 01:32:24,500 --> 01:32:25,915 Wacan. 724 01:32:28,583 --> 01:32:33,374 Hadda waxaan rabaa inaad wax walba ii sheegto waxaad ka taqaan cuntada Talyaaniga. 725 01:32:33,500 --> 01:32:36,457 Magacana ha ilaawin ee kuuggii ii hagaajiyey. 726 01:32:37,291 --> 01:32:41,165 Qofna ima soo dirin. Waxaan ganacsi u sameeyaa naftayda. 727 01:32:43,500 --> 01:32:45,624 Markaa tani waa wax. . . 728 01:32:47,458 --> 01:32:49,874 . . .shaqsiyeed, ma? 729 01:32:53,875 --> 01:32:59,165 Waa maxay gabal wasakh ah hadda ma sameeyay? 730 01:33:00,916 --> 01:33:03,290 Walaalkey waad dishay. 731 01:33:07,208 --> 01:33:08,749 waan ka xumahay. 732 01:33:17,500 --> 01:33:19,582 Oo ma waxaad doonaysaa inaad ku biirto? 733 01:33:22,708 --> 01:33:24,040 Maya 734 01:33:24,166 --> 01:33:26,499 Had iyo jeer waa isku mid. 735 01:33:32,208 --> 01:33:35,624 Waa marka aad bilowdo inaad noqoto runtii dhimashada ka baqa, 736 01:33:37,125 --> 01:33:40,124 in aad barato in aad nolosha ku qiimayso. 737 01:33:41,625 --> 01:33:44,749 Ma jeceshahay nolosha, gacaliye? 738 01:33:47,541 --> 01:33:48,957 Haa 739 01:33:52,791 --> 01:33:54,874 Taasi waa wanaagsan tahay. 740 01:33:58,833 --> 01:34:01,624 Sababtoo ah anigu kuma faraxsana. . . 741 01:34:03,916 --> 01:34:05,957 . . .in aad nolosha ka qaadato. . . 742 01:34:07,166 --> 01:34:10,374 . . .haday ka timid qof yaa aan dan ka lahayn. 743 01:34:20,666 --> 01:34:22,582 Stan ! 744 01:34:23,583 --> 01:34:26,415 Shit, Stan. waan eegay adaa kuu dhan ninyahow. 745 01:34:26,541 --> 01:34:28,415 Waa maxay? mashquul baan ahay 746 01:34:29,333 --> 01:34:31,332 waa Malky, nin. wuu dhintay 747 01:34:33,541 --> 01:34:36,749 Malky ayaa wax noo iibsanayay ka Chinamen. 748 01:34:36,875 --> 01:34:39,707 Laakin wax shaqo ah kuma laha ninyahow. 749 01:34:39,833 --> 01:34:43,499 Waxay igu yidhaahdeen, ninkaan banaanka ka yimid. 750 01:34:43,625 --> 01:34:48,249 Wuxuu ahaa pro. Aad buu u dheereeyey. Wuxu ka soo baxay meelna. 751 01:34:48,375 --> 01:34:51,790 Boom Toogashada Shiinahamen ku dhintay laba ilbiriqsi gudahood. 752 01:34:52,541 --> 01:34:55,457 Fudud ninyahow. waxaan ahay booliis 753 01:34:55,583 --> 01:34:58,415 Dabadeed soo jeesta, wax uu yidhi Malky sida. . . 754 01:34:58,541 --> 01:35:00,665 Dumar ma jiro, caruur ma leh. 755 01:35:08,708 --> 01:35:11,124 Waxaan u maleynayaa inay ahayd wax shakhsi ah. 756 01:35:13,375 --> 01:35:17,665 Geeridu waa. . .mashxarad maanta. 757 01:35:45,208 --> 01:35:48,874 Dhiig, ma i maqlaysaa? 758 01:35:49,000 --> 01:35:52,040 Haa, nin, waan ku maqlayaa, Stan. Ninyahoow is qabooji. 759 01:35:53,583 --> 01:35:56,207 Ma qaadi lahayd iyada xafiiskayga? 760 01:35:57,625 --> 01:35:59,415 Waa hagaag, haa. 761 01:36:07,458 --> 01:36:09,624 Ciise masiixa ku was! 762 01:36:21,958 --> 01:36:25,874 "Leon, jacaylkayga, waan garanayaa meel aan ka helo ragii dilay walaalkay. 763 01:36:26,000 --> 01:36:30,665 "Maamukooda waa Norman Stansfield iyo wuxuu ku jiraa dhismaha DEA, qolka 4602. 764 01:36:30,791 --> 01:36:32,790 "Aniga qudhaydu iyaga ayaan samayn doonaa. 765 01:36:32,916 --> 01:36:36,540 "Haddii ay wax qaldamaan, Waxaan kaaga tagay labaatan weyn miiska. 766 01:36:36,666 --> 01:36:39,290 “Waa qandaraas. Shan madax weyn, sax? 767 01:36:40,708 --> 01:36:43,332 "Waan ogahay in aan fiicnaan doono markaan tan sameeyo. 768 01:36:44,708 --> 01:36:47,249 "Waan ku jeclahay - Mathilda." 769 01:36:51,666 --> 01:36:53,457 i sug. ma dheeraan doono. 770 01:36:53,583 --> 01:36:56,790 Ma hor dhigi karo sidan, waa dhisme federaal ah ! 771 01:37:01,416 --> 01:37:04,707 Waxay sameyn doontaa isla shay sax ah sidaan idhi. . . 772 01:37:04,833 --> 01:37:06,290 Sagaal-milyan, 773 01:37:07,750 --> 01:37:11,082 xabbado iyo sagaal-milli oo kale. 774 01:37:14,625 --> 01:37:16,540 Maxaad qorshaysay inaad samayso Qoryahaas oo dhan? 775 01:37:16,666 --> 01:37:19,582 Malaha way qorshaynaysay marka la wada saaro dhismaha oo dhan. 776 01:37:23,791 --> 01:37:27,332 xaar qudus! Maxaan ka helnay halkan? Qado 777 01:37:30,041 --> 01:37:31,915 Digtoonow, Dhiig. Waxaa laga yaabaa in la sumeeyo 778 01:37:32,041 --> 01:37:34,082 Maya, nin yahow, ma jiraan wax anshovies ah oo ku saabsan kan. 779 01:37:51,541 --> 01:37:56,124 miyaan waxa aad ugu yeedhay "ma sii dheeraan doono"? Waxaan ku jiray agagaarka 10 daqiiqo! 780 01:37:56,250 --> 01:37:58,040 waan sameeyay intii karaankayga ah. Avanti. 781 01:38:45,875 --> 01:38:48,582 Ma ka heshay? 782 01:38:48,708 --> 01:38:50,207 Haa 783 01:38:50,875 --> 01:38:52,415 Markaa dheh. 784 01:38:55,416 --> 01:38:56,957 waan jeclahay 785 01:39:12,000 --> 01:39:14,332 Ma haraadan? 786 01:39:22,291 --> 01:39:25,499 Waad ogtahay, markii ugu horeysay ee gabadh aad bay muhiim u tahay. 787 01:39:25,625 --> 01:39:28,582 ltd ayaa go'aamisa nolosheeda inteeda kale jinsi ahaan. 788 01:39:28,708 --> 01:39:31,915 Hal mar ayaan akhriyay mid ka mid ah joornaalada walaashay. 789 01:39:32,041 --> 01:39:35,457 Gabdhaha aan saaxiibada nahay ayaa sidaas ii sheegay waayo-aragnimadoodii ugu horreysay bay naceen. 790 01:39:36,708 --> 01:39:39,540 Taasi waa sababta ma jecla raggooda. 791 01:39:41,250 --> 01:39:43,249 Waxay kaliya u sameeyeen si ay u muujiyaan. 792 01:39:43,375 --> 01:39:46,457 Ka dib, waxay bilaabeen inay jeclaadaan. sida sigaarka. 793 01:39:51,208 --> 01:39:53,957 Waxaan rabaa inaan jeclaado markii ugu horeysay. 794 01:39:58,041 --> 01:39:59,707 Mathilda, maya. 795 01:40:02,083 --> 01:40:04,165 Maxaa diidaya? 796 01:40:04,291 --> 01:40:06,040 Ma awoodo. 797 01:40:07,583 --> 01:40:11,540 - Ma jeceshahay qof kale? - Maya. l macnaheedu. . . 798 01:40:16,416 --> 01:40:18,749 Waxaa jiray qof wakhti hore ka hor. 799 01:40:20,333 --> 01:40:22,707 Kahor intaanan iman Gobolada. 800 01:40:22,833 --> 01:40:25,832 Aabaheed ma rabin inaan i arko. 801 01:40:27,208 --> 01:40:30,040 Waxay ka dhalatay qoys aad loo ixtiraamo. 802 01:40:31,875 --> 01:40:34,832 Aniga waxay ahayd, waad ogtahay. . . 803 01:40:37,708 --> 01:40:39,499 . . .ma aha ixtiraam. 804 01:40:39,625 --> 01:40:43,582 Aabaheed wuu ka quustay mar kasta oo ay iga kici jirtay si ay i aragto. 805 01:40:43,708 --> 01:40:45,832 Laakin wali way dhuntay inaan ku arko, sax? 806 01:40:47,625 --> 01:40:48,957 Sax. 807 01:40:49,083 --> 01:40:51,415 Waad aragtaa, waxba ma joojin karaan jacaylka, Leon. 808 01:40:54,125 --> 01:40:57,790 Wuu dilay. Hal xabbad ayaa madaxa kaga dhacday. 809 01:41:02,166 --> 01:41:05,957 Laba maalmood ayay xabsiga ku hayeen. markaasay sii daayeen inuu xoroobo. 810 01:41:08,208 --> 01:41:10,582 Waxay yiraahdeen waa shil. 811 01:41:12,708 --> 01:41:13,999 Markaa. . . 812 01:41:16,000 --> 01:41:19,374 . . .habeen baan ku sugay. 813 01:41:21,708 --> 01:41:23,707 500 cagood leh muraayad. 814 01:41:26,916 --> 01:41:28,790 Waxa kale oo uu shil galay. 815 01:41:29,958 --> 01:41:32,374 Isla habeenkaas ayaan doon raacay 816 01:41:32,500 --> 01:41:37,915 oo halkan u yimid si uu ula kulmo aabahay oo u shaqayn jiray Tony. 817 01:41:38,041 --> 01:41:39,915 waxaan ahaa sagaal iyo toban 818 01:41:44,083 --> 01:41:47,582 Tan iyo markaas, Weligay magaalada kama tegin iyo. . . 819 01:41:51,500 --> 01:41:53,957 . . . Weligay saaxiib kale maan yeelan. 820 01:41:57,000 --> 01:42:01,749 Waad aragtaa, Mathilda, Ma noqon doono jacayl wanaagsan. 821 01:42:04,041 --> 01:42:05,457 OK 822 01:42:08,958 --> 01:42:11,124 Kaliya ii roonow. 823 01:42:11,250 --> 01:42:12,790 Waa maxay? 824 01:42:12,916 --> 01:42:15,165 waan xanuunsanahay daawashadaada ku seexanaya kursigaaga. 825 01:42:15,291 --> 01:42:17,290 Waxaan wadaagi doonnaa sariirta. 826 01:42:18,333 --> 01:42:20,790 Uma maleynayo inay tahay fikrad wanaagsan. 827 01:42:22,041 --> 01:42:25,540 Ma wanaagsana, lugahaaga sariirta kor ugu qaad. 828 01:42:25,666 --> 01:42:27,790 Haa, way fiicantahay. 829 01:42:32,833 --> 01:42:35,457 Madaxa hoos u dhig. waa sax naso 830 01:42:57,125 --> 01:42:58,957 Habeen wanaagsan, Leon. 831 01:43:02,000 --> 01:43:03,582 Habeen wanaagsan. 832 01:43:34,750 --> 01:43:37,415 Manolo, carruurta ku kaxee jikada. 833 01:43:57,708 --> 01:43:59,832 waxaan leeyahay ixtiraam badan ganacsigaaga, Tony. 834 01:43:59,958 --> 01:44:02,624 Markaad noo dishay waagii hore 835 01:44:02,750 --> 01:44:06,040 had iyo jeer waanu ku qanacsanayn. 836 01:44:06,166 --> 01:44:08,124 Waana sababta dhabta ah ee maanta 837 01:44:08,250 --> 01:44:10,915 aad iyo aad bay iigu adkaan doontaa. 838 01:44:11,916 --> 01:44:14,249 Waxaan rajeynayaa inaad niyadeyda raali ka noqon doonto. 839 01:44:18,041 --> 01:44:21,915 Ninkaygii waa la dilay halkan ku yaal beertaada, 840 01:44:22,041 --> 01:44:26,415 iyo Chinks ii sheeg in hitman uu ahaa nooc ka mid ah. . . 841 01:44:27,833 --> 01:44:28,999 . . . nooca Talyaani. 842 01:44:29,125 --> 01:44:32,915 Markaa taas ayaan ku xisaabtanay Tony waxaa laga yaabaa inuu wax garanayo. 843 01:44:33,041 --> 01:44:37,832 Sug, wax badan ayaa jira Waad jeclaan doontaa kan. 844 01:44:40,041 --> 01:44:41,457 Dhowr saacadood ka dib, 845 01:44:42,833 --> 01:44:46,624 waxaa timid inan yar oo laba iyo toban jir ah xafiiskayga soo galay, anigoo hubaysan ilaa ilkaha 846 01:44:46,750 --> 01:44:50,165 iyadoo ujeedadu adag tahay in la i diro si toos ah qolka maydka. 847 01:44:50,291 --> 01:44:52,374 Waana garanaysaa cidda u timid oo heshay duhurnimadii, 848 01:44:52,500 --> 01:44:55,165 ma halkaas ku yaala dhismahayga? 849 01:44:55,291 --> 01:44:59,124 Hitman-kii Talyaaniga. 850 01:45:04,416 --> 01:45:06,457 Waxaan u dhimanayaa inaan la kulmo. 851 01:45:11,291 --> 01:45:13,415 Is deji, wax walba waa fiican yihiin. 852 01:45:14,875 --> 01:45:18,249 - Si fiican u seexo? Waligay ma seexan. 853 01:45:18,375 --> 01:45:20,915 - Had iyo jeer hal il fur. - Oh, waan illoobay. 854 01:45:22,208 --> 01:45:26,707 Waad ogtahay, weligay qof ma arag iyadoo hal il furan khuurada aad u badan. 855 01:45:26,833 --> 01:45:28,832 - ma khuuriyo? - Sida ilmo yar. 856 01:45:31,166 --> 01:45:34,165 waxaan aadayaa caano soo qaada quraacda. ma dheeraan doono. 857 01:45:34,291 --> 01:45:36,082 Ha iloobin koodhka markaad soo noqoto. 858 01:45:36,208 --> 01:45:38,832 Laba garaac, ka dibna mid, iyo laba garaac mar kale, sax? 859 01:45:38,958 --> 01:45:40,374 Sax. 860 01:45:58,875 --> 01:46:02,290 Hola, señor. Soo wac kuwan oo waan tegi doonaa caano. 861 01:46:23,916 --> 01:46:25,790 Laga soo bilaabo halkan, ma samayn cod. 862 01:46:25,916 --> 01:46:30,249 Su'aalahayga uga jawaab adiga oo madaxa ruxaya "haa" ama madaxa ruxayo "maya", ma heshay? 863 01:46:30,375 --> 01:46:32,332 keligiis miyaa? 864 01:46:32,458 --> 01:46:34,624 Miyuu kaa filayaa? 865 01:46:34,750 --> 01:46:37,332 Ma haysaa furayaasha aqalka? 866 01:46:38,000 --> 01:46:41,540 ls waxaa jira kood, hab garaacid marka wuu garanayaa inay adiga tahay? 867 01:47:29,541 --> 01:47:30,707 Kooxda Alpha. 868 01:47:30,833 --> 01:47:33,040 Booska ugu dambeeya, waxaan diyaar u nahay inaan tagno. 869 01:47:33,166 --> 01:47:34,415 Iska jir. 870 01:48:22,125 --> 01:48:23,707 Dhaqdhaqaaq, dhaqaaq! 871 01:48:30,125 --> 01:48:31,749 Xaar 872 01:48:33,208 --> 01:48:35,165 Kooxda Alpha. Rag hoos, rag hoos. 873 01:48:36,500 --> 01:48:38,582 waan kuu sheegay. 874 01:48:38,708 --> 01:48:40,124 Benny. . . 875 01:48:42,458 --> 01:48:45,165 - Qof walba ii keena. - Maxaad ula jeedaa, "qof walba"? 876 01:48:45,291 --> 01:48:47,624 Qof walba! 877 01:49:41,458 --> 01:49:42,999 kan qaado. 878 01:49:49,250 --> 01:49:50,999 Tag soo eeg 879 01:50:06,375 --> 01:50:08,582 Ha dhaqaaqin. 880 01:50:08,708 --> 01:50:10,582 Wax ma aragtaa? 881 01:50:11,541 --> 01:50:14,749 waa ninka. Wuu joogaa Qori madaxa ayuu iga hayaa. 882 01:50:18,708 --> 01:50:20,124 OK, qofna ma dhaqaaqo 883 01:50:20,250 --> 01:50:22,415 Gabadha sii daa. 884 01:50:22,541 --> 01:50:25,457 - Nin yahow iska daa! - Gabadha sii daa! 885 01:50:25,583 --> 01:50:28,207 OK Inanta ayaa soo baxaysa. 886 01:50:28,333 --> 01:50:30,415 Gabadha sii daa. 887 01:50:39,083 --> 01:50:42,332 Faaska ka qaad gidaarka. Halkaa, tag. 888 01:50:45,708 --> 01:50:47,749 Waad na raacaysaa. 889 01:51:00,000 --> 01:51:01,749 Masiix, wuu toogtay! 890 01:51:03,208 --> 01:51:05,165 Bashaar ! 891 01:51:15,583 --> 01:51:17,665 Dhaqaaq! Dhaqaaq! Dhaqaaq! Dhaqaaq! 892 01:51:20,250 --> 01:51:22,290 - Xir biyaha wasakhaysan! - Waa helay. 893 01:51:25,666 --> 01:51:29,332 Waxaan ku jirnaa meel xun halkan. U dir bisadaha, ku celi, dir bisadaha. 894 01:51:39,291 --> 01:51:43,124 ma garanayo waxa dhacay, Maan arag iyagoo imanaya, waan ku dhaartay. 895 01:51:44,166 --> 01:51:48,499 Waxaan aaday wax soo iibsi waana soo noqday meel walbana way joogeen. 896 01:51:51,125 --> 01:51:52,665 Ka fogow daaqadda. 897 01:52:20,541 --> 01:52:21,957 Leon? 898 01:52:38,833 --> 01:52:40,374 Halkan kaalay 899 01:52:42,916 --> 01:52:44,332 Toogasho 900 01:52:47,208 --> 01:52:50,290 OK, hadda hel dameerkan fusaqa ah ka baxsan halkaas. 901 01:53:08,041 --> 01:53:11,832 - Sideen hadda uga bixi karnaa halkan? - ii daa. Waanu hubinaynaa 902 01:54:12,333 --> 01:54:15,957 Laakiin Leon, kuma filna adiga. Wax yar iguma filna. 903 01:54:16,083 --> 01:54:21,207 - Waxaan nidhi wax wada hadal ah. - Maya! ma ogola. . . ma soconayo! 904 01:54:21,333 --> 01:54:26,290 Ma tagi doono! ma tagi doono! - I maqal. . . I maqal. 905 01:54:26,416 --> 01:54:29,624 Fursad ma wada haysano, laakiin haddii aan keligay ahay waan samayn karaa. I aamin 906 01:54:29,750 --> 01:54:33,874 qaab fiican ayaan ku jiraa, Mathilda. Oo waan ogahay Waxaan lacag badan ku helay Tony, wax badan. 907 01:54:34,000 --> 01:54:37,499 Waanu qaadanaynaa oo isla baxaynaa, labadayada kaliya, OK? Tag 908 01:54:37,625 --> 01:54:41,499 Maya! Adigu intaas uun baad sheegaysaa marka ma welweli doono. 909 01:54:45,458 --> 01:54:48,915 - Ma rabo inaan ku waayo, Leon. - Ma aad waayi doontid. 910 01:54:49,041 --> 01:54:50,874 Waxaad i siisay dhadhan nolosha. 911 01:54:51,000 --> 01:54:54,290 Waxaan rabaa inaan faraxsanaado, sariir ku seexdo, xidido yeesha. 912 01:54:54,416 --> 01:54:56,457 Weligaa keligaa mar dambe ma ahaan doontid, Mathilda. 913 01:54:59,833 --> 01:55:02,999 Fadlan, hadda tag, dhallaan, tag! 914 01:55:05,125 --> 01:55:09,332 Is deji, hadda tag. Tag, tag 915 01:55:10,291 --> 01:55:14,249 Ku arag Tony's waan tagi doonaa dhamaantood nadiifi. Tony saacad gudaheed. 916 01:55:20,500 --> 01:55:22,124 waan ku jeclahay Mathilda. 917 01:55:22,250 --> 01:55:24,415 sidoo kale waan ku jeclahay, Leon. 918 01:55:59,625 --> 01:56:01,790 Hey, hey, hey, hey, maxaa fuck ka socda halkaas? 919 01:56:01,916 --> 01:56:04,749 Waxaan idhi uun ninka dibadda u saar, ma aha dhismaha oo dhan. 920 01:56:25,041 --> 01:56:27,082 Haye, waxaan helnay hal neefsasho. 921 01:56:29,041 --> 01:56:31,290 Qaado daawada geeska. 922 01:56:39,708 --> 01:56:41,957 Waxaan halkan ku helnay nin dhaawac ah. Dariiq samee! 923 01:56:42,083 --> 01:56:44,374 Isaga soo deji jaranjarada agtooda! 924 01:56:46,166 --> 01:56:48,415 Aan tagno! Dhaqaaq! 925 01:56:48,541 --> 01:56:52,957 Ka soo qaad ninkaas jaranjarada. Isaga daa soo degista. Kooxdaada ku soo celi halkan. 926 01:56:53,875 --> 01:56:56,624 Waxaan helnay laba nin soo degaya jaranjarada. 927 01:57:18,750 --> 01:57:22,415 ma fiicantahay Hey, waxaan u baahanahay daawo halkan! 928 01:57:22,541 --> 01:57:24,457 Dhaqaaq dameerahaaga fuqarada ah. 929 01:57:24,583 --> 01:57:27,082 Kooxda lambarka koowaad, waa sidee xaalada guriga? 930 01:57:27,208 --> 01:57:29,665 Ma arki karo shit, qiiq badan. Na sii shan daqiiqo si aan uga saarno. 931 01:57:29,791 --> 01:57:30,999 OK, waad heshay 932 01:57:31,125 --> 01:57:34,665 Waa maxay? Waxaad tahay 200 oo nin iyo hal nin iyo gabadh ma heli kartaan? 933 01:57:34,791 --> 01:57:36,332 Gabadha ma heshay? 934 01:57:45,625 --> 01:57:48,165 Hi, sidee tahay Maaskarada iska saar, dhaqso. 935 01:57:51,166 --> 01:57:55,207 Aan ku arko. Taasi waa qoto dheer. Sax, kan halkan 936 01:57:55,333 --> 01:57:58,457 - Ma waxaad ka timid xaafadda saddexaad? - Haa. 937 01:58:07,458 --> 01:58:10,499 Waa hagaag, fiican. Hoos u dhig Midkan. 938 01:58:27,333 --> 01:58:29,457 Waxaad joogi doontaa halkaas laba daqiiqo, waan soo laaban doonaa. 939 01:58:29,583 --> 01:58:32,915 Aan maaskarada dib u saaro. Si fiican ayaan ugu neefsadaa. 940 01:58:33,041 --> 01:58:35,790 OK, sax baad tahay Si adag u fadhiiso. 941 01:58:42,791 --> 01:58:44,915 OK, kaalay, qof kastaa bannaanka 942 01:58:45,041 --> 01:58:47,957 Kaalay, aan tagno, aan tagno! Kaalay, soo bax! 943 01:59:12,375 --> 01:59:14,999 Dariiqa bannee. Nimanyahow jidka baneeya. 944 01:59:24,625 --> 01:59:27,124 Kaalay, maxaad halkan ka qabanaysaa? Ka bax Kaalay 945 02:01:18,791 --> 02:01:20,457 Stansfield? 946 02:01:21,166 --> 02:01:22,665 Adeeggaaga. 947 02:01:31,291 --> 02:01:34,832 Tani waa. . ka. . . 948 02:01:41,458 --> 02:01:43,540 . . .Mathilda. 949 02:01:59,666 --> 02:02:01,707 Xaar 950 02:02:26,791 --> 02:02:31,457 Leon wuxuu iga codsaday inaan ku caawiyo haddii. . . hadday wax dhaceen. 951 02:02:32,416 --> 02:02:34,915 Oo waxaan u maleynayaa inay wax dhaceen, sax? 952 02:02:35,041 --> 02:02:37,415 In yar oo kaash ah ayuu dhinac kuu dhigay. 953 02:02:37,541 --> 02:02:43,082 Markaa, waxa aan soo jeedinayaa waa taas u arka sida aad weli u yar tahay, 954 02:02:43,208 --> 02:02:46,290 waa inaan lacagta kuu hayaa, Waad ogtahay, ilaa aad ka weyn tahay. 955 02:02:46,416 --> 02:02:49,249 Sida bangiga, waad ogtahay, marka laga reebo bangi ka wanaagsan, 956 02:02:49,375 --> 02:02:52,665 waayo, waad ogtahay, bangiyada had iyo jeer waa la garaacaa. 957 02:02:52,791 --> 02:02:55,290 Qofna ma garaaco Tony jir. 958 02:02:55,416 --> 02:02:58,249 Laakin waa lacagtaada iyo, inta lagu jiro, 959 02:02:58,375 --> 02:03:02,290 waxa kaliya ee aad u baahan tahay inaad samayso waa halkan kaalay mar walba 960 02:03:02,416 --> 02:03:05,999 oo waan soo saari doonaa si aad u hesho madadaalo yar, OK? 961 02:03:07,666 --> 02:03:12,124 Halkan. . .halkan waa boqol dollar inaan ku bilaabo. 962 02:03:12,250 --> 02:03:13,999 Taa beddelkeeda ma heli karo shaqo? 963 02:03:14,125 --> 02:03:16,082 Shaqo? 964 02:03:17,958 --> 02:03:20,915 - Waa maxay jahannamada aad samayn kartaa? - Waan nadiifin karaa 965 02:03:22,291 --> 02:03:24,749 Wax shaqo ah uma hayo ilmo 12 jir ah. 966 02:03:24,875 --> 02:03:29,707 Markaa ka bax madaxaaga godkamn! way dhammaatay, ciyaartu way dhammaatay! 967 02:03:29,833 --> 02:03:33,540 Leon waa dhintay! Ma i maqlaysaa? 968 02:03:41,791 --> 02:03:46,457 Kaalay Kaalay ma waxaad u malaynaysaa inaanan waxba yeelin, sidoo kale? 969 02:03:52,083 --> 02:03:54,499 Laakiin wuu dhintay. 970 02:03:54,625 --> 02:03:56,874 Oo waad illoobi doontaa waxaas oo dhan waalan 971 02:03:57,000 --> 02:03:59,957 oo dabadaada yar qaado dib ugu noqo dugsiga, capiche? 972 02:04:00,083 --> 02:04:02,915 Hadda qaado lacagtan oo halkan ka daawo, 973 02:04:03,041 --> 02:04:05,124 oo ha ii oggolaan in aan wejigaaga arko ilaa bisha soo socota. 974 02:04:05,250 --> 02:04:09,457 Cos wax baa ii sheegaya aniga si aan u lumiyo xariijimahayga nooca caanka ah. 975 02:05:00,458 --> 02:05:02,332 Waalidkey. . . 976 02:05:04,666 --> 02:05:08,624 . . .ku dhintay shil baabuur afar todobaad ka hor. 977 02:05:11,125 --> 02:05:12,707 Waxay ahayd mid aad u xun. 978 02:05:15,458 --> 02:05:20,624 Ma aanan haysan waqti aan ku baranno midba midka kale markii ugu horeysay ee aad halkan timaadeen, 979 02:05:20,750 --> 02:05:23,832 laakiin ma ihi nooca naagta yaa ilmo soo dayn lahaa, 980 02:05:23,958 --> 02:05:27,207 xaaladdeeda si kastaba ha ahaatee, qaladkeedaba. 981 02:05:27,333 --> 02:05:32,374 Markaa waan ku caawin doonaa iyo ku dadaal inaan marlabaad halkan kugu soo dhaweeyo. 982 02:05:34,500 --> 02:05:36,915 Laakiin hal shuruud. 983 02:05:37,041 --> 02:05:40,332 Waa inaad joojisaa beenta aad ii sheegayso, Mathilda. 984 02:05:40,458 --> 02:05:44,040 waxaan rabaa inaad fursad qaadato oo i aamin. 985 02:05:45,541 --> 02:05:48,040 Hadda ii sheeg maxaa kugu dhacay. 986 02:05:49,166 --> 02:05:50,582 OK 987 02:05:51,750 --> 02:05:56,290 Qoyskayga waxaa toogtay saraakiisha DEA dhibaato daroogo awgeed. 988 02:05:58,375 --> 02:06:00,874 Waxaan la noolaa ninka ugu weyn dhulka. 989 02:06:01,000 --> 02:06:04,207 Wuxuu ahaa hitman, kan ugu fiican magaalada. 990 02:06:04,333 --> 02:06:09,457 Laakiin saaka wuu dhintay, iyo haddii aad ha i caawin, caawa waan dhimanayaa. 991 02:06:28,875 --> 02:06:30,624 Ma taqaan iyada? 992 02:06:30,750 --> 02:06:33,707 - Maya. Weligay ma arag iyada. 993 02:06:59,208 --> 02:07:02,249 Waxaan qabaa inaan halkan ku fiicnaan doonno, Leon.